Tłumaczenia dla hasła „eindenken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈhin·den·ken CZ. cz. nieprzech.

wo denken Sie hin! pot.

wat denkt u wel!

wo denken Sie hin! pot.

hoe komt u erbij!

ˈein·de·cken¹ CZ. cz. przech.

1. eindecken (bedecken):

eindecken

toedekken

eindecken

afdekken

2. eindecken pot. (überhäufen):

eindecken

overladen

eindecken

overstelpen

mit Arbeit (voll) eingedeckt sein

tot over zijn oren in het werk zitten

ˈein·len·ken¹ CZ. cz. nieprzech.

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

indraaien

einlenken

inslaan

nach links einlenken

links afslaan

2. einlenken (nachgeben):

einlenken

bijdraaien

einlenken

inbinden

ˈein·ren·ken¹ [ˈ͜ainrɛŋkn̩] CZ. cz. przech.

1. einrenken MED.:

einrenken

zetten

einrenken

in het lid brengen

2. einrenken przen. pot. (bereinigen):

einrenken

in het reine brengen

einrenken

in orde brengen [o. maken]

ˈAn·den·ken <Andenkens, Andenken> RZ. r.n.

1. Andenken (Erinnerung) kein l.mn.:

Andenken

herinnering

Andenken

(na)gedachtenis

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

zum Andenken an den Toten [o. des Toten]

ter nagedachtenis [o. herinnering] aan [o. van] de dode

2. Andenken:

Andenken (Erinnerungsstück)

aandenken r.n.

Andenken (Souvenir)

souvenir r.n.

ein Andenken an meinen Vater

een aandenken aan mijn vader

ˈein·di·cken¹ [-dɪkn̩] CZ. cz. nieprzech.

eindicken

dik [o. dikker] worden

eindicken

indikken

er·ˈden·ken [-ˈdɛŋkn̩] CZ. cz. przech.

erdenken

uitdenken

erdenken

bedenken

erdenken

verzinnen

hin·ˈein·den·ken CZ. cz. zwr. niereg.

hineindenken

zich indenken

hineindenken

zich verplaatsen in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes Mal war ein intensives Eindenken in das jeweilige Fachgebiet notwendig, bevor das Inhaltliche methodisch und anschaulich in Bildfolgen oder als Ratschlagillustration umgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org