Tłumaczenia dla hasła „einhalb“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·halt [ˈ͜ainhalt] RZ. r.m. podn.

jdm Einhalt gebieten

iem een halt toeroepen

etw Einhalt gebieten

aan iets paal en perk stellen

ˈein·mal [ˈ͜ainmaːl, ˈ͜ainˈmaːl] PRZYSŁ.

1. einmal:

einmal

eenmaal

einmal (ein einziges Mal)

één keer

auf einmal pot.

opeens

auf einmal pot.

eensklaps

auf einmal pot.

plotseling

auf einmal pot.

tegelijk

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

2. einmal:

einmal (früher)

ooit (eens)

einmal (mal)

eens

3. einmal (ein Mal):

einmal

(nu) eenmaal

einmal ist keinmal przysł.

eenmaal is geenmaal

ein·ein·ˈhalb [ˈ͜ainʔ͜ainˈhalp] LICZ.

eineinhalb

anderhalf

ˈdes·halb [ˈdɛsˈhalp] PRZYSŁ.

deshalb

daarom

deshalb

derhalve

deshalb

om die reden

wes·ˈhalb [vɛsˈhalp, ˈvɛs-] PRZYSŁ.

weshalb

waarom

weshalb

om welke reden

ˈEin·fall RZ. r.m.

1. Einfall (Idee):

Einfall

inval

Einfall

idee r.n.

Einfall

vondst

mir kam der Einfall

ik kwam op het idee

Einfälle wie ein altes Haus żart.

zonderlinge [o. merkwaardige] invallen

2. Einfall WOJSK. (das Eindringen):

Einfall

inval

Einfall

het binnendringen [o. binnenvallen]

3. Einfall (des Lichtes) kein l.mn.:

Einfall

het invallen

Einfall

het binnendringen

Einfall

inval

ˈEin·falt <Einfalt> [ˈ͜ainfalt] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Einfalt podn. (Naivität):

Einfalt

eenvoud

Einfalt

simpelheid

Einfalt

naïviteit

(o) heilige Einfalt!

wat een onnozelheid!

2. Einfalt podn. (Einfachheit, Geradheit):

Einfalt

eenvoud

Einfalt

ongekunsteldheid

ˈein·sam [ˈ͜ainzaːm] PRZYM.

1. einsam (verlassen):

einsam

eenzaam

einsam

alleen

2. einsam (abgelegen):

einsam

eenzaam (gelegen)

ein einsamer Bauernhof

een afgelegen boerderij

3. einsam (menschenleer):

einsam

eenzaam

einsam

verlaten

einsam

stil