Tłumaczenia dla hasła „eisenach“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈhier·nach [ˈhiːɐ̯naːx, ˈhiːɐ̯ˈnaːx] PRZYSŁ.

1. hiernach (darauf folgend):

hiernach

hierna

hiernach

daarop

hiernach

vervolgens

2. hiernach (dorthin):

hiernach

hiernaar

3. hiernach (darauf zielend):

hiernach

hierop afgaand

ˈEis·fach RZ. r.n.

Eisfach

vriesvak r.n.

ˈEi·sen·bahn RZ. r.ż.

1. Eisenbahn (Zug):

Eisenbahn

trein

2. Eisenbahn (Schienenweg):

Eisenbahn

spoorweg

Eisenbahn

spoorbaan

Eisenbahn

spoor r.n.

3. Eisenbahn (Unternehmen):

Eisenbahn

spoorwegmaatschappij

Eisenbahn

spoorwegen

mit der [o. per ] Eisenbahn befördern

per spoor vervoeren

es ist (die) (aller)höchste Eisenbahn pot.

het is de (aller)hoogste tijd

ˈei·sen·hal·tig PRZYM.

eisenhaltig

ijzerhoudend

ˈEi·sen·erz RZ. r.n.

Eisenerz

ijzererts r.n.

ˈAl·ma·nach <Almanachs, Almanache> [ˈalmanax] RZ. r.m.

Almanach

almanak

ˈEi·sen <Eisens, Eisen> [ˈ͜aizn̩] RZ. r.n.

1. Eisen kein l.mn.:

Eisen

ijzer r.n.

ein heißes Eisen przen. przysł.

een heet hangijzer

zwei [o. mehrere] [o. noch ein] Eisen im Feuer haben przen.

nog andere pijlen op de boog hebben

zwei [o. mehrere] [o. noch ein] Eisen im Feuer haben przen.

meer ijzers [o. nog een ijzer] in het vuur hebben

zum alten Eisen gehören pot. przen.

afgedankt zijn

2. Eisen (Gegenstand aus Eisen):

Eisen

ijzeren voorwerp r.n.

Eisen

ijzer r.n.

jdn in Eisen legen podn.

iem in de boeien slaan [o. sluiten]

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

men moet het ijzer smeden als het heet is

ˈei·sern [ˈ͜aizɐn] PRZYM.

1. eisern (aus Eisen):

eisern

ijzeren

eisern

van ijzer

der Eiserne Vorhang HIST.

het IJzeren Gordijn

2. eisern przen. (unnachgiebig):

eisern

ijzeren

eisern

hard

eisern

onwrikbaar

eisern entschlossen sein

uiterst vastberaden zijn

der Eiserne Kanzler

de ijzeren kanselier

eiserne Nerven

stalen zenuwen

die eiserne Ration

het noodrantsoen

eisern schweigen

onverstoorbaar [o. hardnekkig] zwijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1777/78 lebte er in Eisenach und ging 1780 wieder nach Schweinfurt, wo er mit seinem Schwager Johann Friedrich Wolf (1756–1825) das Unternehmen Gademann & Co. eröffnete.

de.wikipedia.org

1911 plante die Kommanditgesellschaft Lübbecke & Kehl, Eisenach unter Einbeziehung der Trusebahn, die Erweiterung der Bahnstrecke Immelborn–Liebenstein-Schweina nach Brotterode und Waltershausen, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org