Tłumaczenia dla hasła „hinübergeritten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

hin·ˈüber·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hinübergehen (nach drüben gehen):

hinübergehen

naar de andere kant gaan

2. hinübergehen podn. euf. (sterben):

hinübergehen

heengaan

hinübergehen

ontslapen

hin·ˈüber·rei·chen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. hinüberreichen (sich bis zur anderen Seite ausstrecken):

hinüberreichen

zich tot aan de overkant uitstrekken

2. hinüberreichen (zur anderen Seite reichen):

hinüberreichen

tot de andere kant reiken

hin·ˈun·ter·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

hin·ˈun·ter·rei·chen¹ CZ. cz. nieprzech.

hinunterreichen

tot beneden toe reiken

un·be·strit·ten PRZYM. a. PR.

unbestritten

onbetwist

das soll dir unbestritten bleiben

dat wordt je niet betwist

hin·ˈüber·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinüberfahren

naar de andere kant [o. over de grens] rijden

ge·ˈrit·ten² [gəˈrɪtn] CZ.

geritten im. cz. przeszł. von reiten¹, reiten²

Zobacz też reiten , reiten

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] CZ. cz. przech.

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] CZ. cz. nieprzech.

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

be·ˈrit·ten PRZYM.

beritten

bereden

beritten

te paard

hin·ˈun·ter·wür·gen CZ. cz. przech.

hinunterwürgen

met moeite door de keel krijgen

un·um·strit·ten PRZYM.

unumstritten

onomstreden

unumstritten

onbetwist