Tłumaczenia dla hasła „lactat“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈBlut·tat RZ. r.ż.

Bluttat

bloedige daad

Trak·ˈtat <Traktat(e)s, Traktate> [trakˈtaːt] RZ. r.m. r.n. r.n.

Traktat

traktaat r.n.

Traktat

traktaatje

Traktat

vlugschrift r.n.

ˈla·chen [ˈlaxn̩] CZ. cz. nieprzech.

lachen

lachen

er lachte aus vollem Halse

hij lachte luidkeels

der lachende Dritte

de lachende derde

da gibt es (gar) nichts zu lachen

er valt niets te lachen

nichts zu lachen haben

het zwaar te verduren hebben

nichts zu lachen haben

zijn plezier wel op kunnen

du hast gut [o. leicht] lachen

jij kunt makkelijk lachen

jdm ins Gesicht lachen

iem in zijn gezicht uitlachen

über jdn/einen Witz lachen

om iem/een mop lachen

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

du wirst lachen!

je zult het niet geloven!

es ist zum Lachen

het is om te lachen

es ist zum Lachen

het [o. dat] is belachelijk

mir ist nicht zum Lachen

ik ben niet in de stemming om te lachen

jdn zum Lachen bringen

iem doen lachen

wer zuletzt lacht, lacht am besten przysł.

wie het laatst lacht, lacht het best

Ace·ˈtat <Acetats, Acetate> [a͜tseˈtaːt] RZ. r.n.

Acetat

acetaat

ˈUn·tat RZ. r.ż.

Untat

wandaad

Untat

onmenselijke daad

Zi·ˈtat <Zitat(e)s, Zitate> [ ͜tsiˈtaːt] RZ. r.n.

Zitat

citaat r.n.

ˈZu·tat <Zutat, Zutaten> RZ. r.ż.

1. Zutat (Hinzufügung):

Zutat

bijvoegsel r.n.

Zutat

extraatje r.n.

2. Zutat GASTR. (Bestandteil):

Zutat

ingrediënt r.n.

Imi·ˈtat <Imitat(e)s, Imitate> [imiˈtaːt] RZ. r.n.

Imitat

imitatie

Dik·ˈtat <Diktat(e)s, Diktate> [dɪkˈtaːt] RZ. r.n.

1. Diktat (das Diktieren):

Diktat

dictaat r.n.

Diktat

het dicteren

nach Diktat schreiben

een dictaat opnemen

2. Diktat:

Diktat

dictaat r.n.

Diktat

het gedicteerde

3. Diktat (in der Schule):

Diktat

dictee r.n.

4. Diktat podn. (Gebot):

Diktat

dictaat r.n.

Diktat

gedicteerd [o. opgelegd] (vredes)verdrag

Tes·ˈtat <Testat(e)s, Testate> [tɛsˈtaːt] RZ. r.n.

Testat

testimonium

Testat

getuigschrift r.n.

Testat

attest r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Gluconeogenese kann der Organismus Glucose aus anderen Stoffwechselprodukten, unter anderem aus Lactat oder bestimmten Aminosäuren unter Energieverbrauch aufbauen.

de.wikipedia.org

Andererseits kann sie auch durch die krankhafte Vermehrung anderer Anionen (Ketonkörper, Lactat, Giftstoffe s. u.) entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Lactat sowohl in Skelettmuskulatur als auch im Herzmuskel verwertet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Leistungsdiagnostik ist es ratsam, die Atemgase und das Lactat parallel zu bestimmen (Spiroergometrie).

de.wikipedia.org

Das Lactat vermindert die O 2 -Löslichkeit des Blutes, der pH-Wert wird durch Lactat gesenkt.

de.wikipedia.org

Da das System der Laktatutilisation überfordert ist, häuft sich in der Muskulatur das Lactat an, das Reaktionsgleichgewicht verschiebt sich und die Glykolyse wird stark gehemmt oder kommt zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Milchsäuregärung, bei der Pyruvat zu L -Lactat reduziert wird.

de.wikipedia.org

Einfache organische Verbindungen wie z. B. Pyruvat, Butyrat, Ethanol und Lactat dienen als Elektronendonatoren und Kohlenstoffquelle, sie werden oxidiert bzw. assimiliert.

de.wikipedia.org

Das bei der Gärung anfallende Lactat wird teilweise während, teilweise im Anschluss an die erhöhte Leistungsabforderung auf verschiedenen Wegen weiter verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Das Lactat wird bereits während der Belastung weiter abgebaut.

de.wikipedia.org