Tłumaczenia dla hasła „samenstellers“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈsam·men·stel·len CZ. cz. przech.

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten

ˈSa·men·zel·le RZ. r.ż.

Samenzelle

zaadcel

ˈSa·men·spen·der RZ. r.m.

Samenspender

spermadonor

Samenspender

zaaddonor

ˈSam·mel·stel·le RZ. r.ż.

Sammelstelle → Sammelplatz

Zobacz też Sammelplatz

ˈSam·mel·platz RZ. r.m.

Sammelplatz

verzamelplaats

ˈAu·ßen·stel·le RZ. r.ż.

Außenstelle

filiaal r.n.

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

maker(maakster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

producent(producente) r.m. (r.ż.)

2. Hersteller WYDAWN. (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) r.m. (r.ż.)

an·ˈstel·le, an ˈStel·le PRZYIM. +D.

anstelle

in plaats van

anstelle seines Vaters

in plaats van zijn vader

ˈan·stel·len¹ CZ. cz. przech.

1. anstellen (platzieren, stellen, setzen):

anstellen

stellen

anstellen

plaatsen

anstellen

zetten

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

2. anstellen (einschalten):

anstellen

aanzetten

die Heizung anstellen

de verwarming aanzetten

3. anstellen (beschäftigen):

anstellen

aanstellen

anstellen

benoemen

fest angestellt

in vaste dienst

4. anstellen:

anstellen (durchführen)

maken

anstellen (durchführen)

doen

anstellen (durchführen)

uitvoeren

anstellen (unternehmen)

ondernemen

anstellen (äußern)

uiten

Betrachtungen anstellen

beschouwingen houden

ein Experiment/ [o. eine Untersuchung] anstellen

een experiment/een onderzoek doen [o. uitvoeren]

mit jdm ein Verhör anstellen

iem verhoren

einen Vergleich anstellen

een vergelijking maken

Vermutungen anstellen

vermoedens uiten

Versuche anstellen

proeven nemen

5. anstellen pot. (anrichten):

Dummheiten anstellen

domheden begaan

was hast du nun wieder angestellt?

wat heb je nu weer uitgehaald?

6. anstellen pot. (tun, anfangen):

anstellen

proberen

anstellen

doen

anstellen

beginnen

Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!

wat moet ik toch met jou beginnen!

ˈSa·men·lei·ter RZ. r.m.

Samenleiter

zaadleider

Kos·ten·stel·le RZ. r.ż. GOSP.

Kostenstelle

kostenplaats

ˈZu·stel·ler(in) <Zustellers, Zusteller> [ˈ͜tsuːʃtɛlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Zusteller ADM. (Briefträger):

Zusteller(in)

(brieven)besteller((brieven)bestelster) r.m. (r.ż.)

Zusteller(in)

postbode(postbodin) r.m. (r.ż.)

2. Zusteller ADM. (Vollstreckungsbeamter, Gerichtsvollzieher):

Zusteller(in)

deurwaarder(deurwaardster) r.m. (r.ż.)