Tłumaczenia dla hasła „treuergeben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwie·der·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

teruggeven

wiedergeben

vergoeden

2. wiedergeben (Wörter, Gedanken):

wiedergeben

weergeven

wiedergeben

beschrijven

3. wiedergeben (reproduzieren):

wiedergeben

reproduceren

4. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben TEATR, MUZ.

vertolken

wiedergeben TEATR, MUZ.

uitvoeren

ˈher·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. hergeben (angeben):

hergeben

aangeven

hergeben

aanreiken

2. hergeben (weggeben):

hergeben

weggeven

hergeben

schenken

sein Letztes hergeben

alles weggeven

3. hergeben (leihen):

hergeben

willen lenen

sich für [o. zu ] etw hergeben

zich tot iets lenen

4. hergeben (erbringen):

hergeben

opleveren

nichts/viel/wenig hergeben

niets/veel/weinig opleveren

5. hergeben (aushändigen):

hergeben

geven

hergeben

eruit halen wat erin zit

6. hergeben (zurück geben):

hergeben

teruggeven

ver·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. vergeben podn. (verzeihen):

vergeben

vergeven

vergeben

vergiffenis schenken

2. vergeben (zuteilen):

vergeben

(ver)geven

vergeben

gunnen

vergeben

verlenen

einen Auftrag an eine Firma vergeben

een order plaatsen bij een firma

das ist vergebene Mühe

dat is vergeefse moeite

seine Töchter sind alle schon vergeben

zijn dochters zijn allemaal al aan de man

3. vergeben (beeinträchtigen, Abbruch tun):

vergeben

afbreuk doen aan

vergeben

tekortdoen

seinem Recht nichts vergeben

aan zijn recht niet laten tornen

sich C. nichts vergeben

niets aan zijn waardigheid tekortdoen

4. vergeben SPORT:

vergeben

weggeven

vergeben

verspelen

vergeben

missen

5. vergeben (Kartenspiel):

vergeben

verkeerd verdelen

über·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. übergeben:

übergeben (überreichen)

overhandigen

übergeben (überreichen)

overgeven

übergeben (überreichen)

doorgeven

übergeben (überreichen)

overdragen

übergeben (überlassen)

overlaten

sein Amt übergeben

zijn functie overdragen

etw dem Betrieb übergeben

iets in dienst stellen

etw dem Betrieb übergeben

iets in werking stellen

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

toevertrouwen

3. übergeben (beauftragen):

übergeben

opdragen

übergeben

belasten

un·ter·ˈge·ben [ʊntɐˈgeːbn̩] PRZYM.

untergeben

ondergeschikt

ˈwei·ter·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

weitergeben

doorgeven

die Kosten weitergeben

de kosten doorberekenen

ˈgott·er·ge·ben [ˈgɔtɛɐ̯geːbn̩] PRZYM.

gottergeben

ootmoedig

gottergeben

berustend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auszeichnung sollte treuergebene und verdiente Militärs ehren.

de.wikipedia.org