Tłumaczenia dla hasła „vecht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Hecht <Hecht(e)s, Hechte> [hɛçt] RZ. r.m.

1. Hecht:

Hecht

snoek

der Hecht im Karpfenteich sein pot.

leven in de brouwerij brengen

2. Hecht pot. (Kerl):

Hecht

vent

Hecht

kerel

3. Hecht SPORT pot. (Hechtsprung):

Hecht

snoeksprong

Hecht

snoekduik

4. Hecht pot. (schlechte Luft) kein l.mn.:

Hecht

tabakswalm

Hecht

bedorven lucht

recht [rɛçt] PRZYSŁ.

1. recht (sehr):

recht

zeer

recht

heel

recht

erg

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

2. recht (ziemlich):

recht

nogal

recht

behoorlijk

recht

tamelijk

es ist schon recht warm

het is al tamelijk warm

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

recht

gelijk

recht behalten [o. bekommen ]

gelijk krijgen

jdm recht geben pot.

iem recht geven

etw recht geben

iets bevestigen [o. onderstrepen]

recht haben

gelijk hebben

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] RZ. r.n.

Recht

recht r.n.

das Recht anwenden

het recht [o. de wetten] toepassen

angestammte Rechte

overgeërfde rechten

auf sein Recht pochen

z'n rechten opeisen

das Recht beugen

het recht buigen [o. verdraaien]

das bürgerliche/öffentliche/römische Recht

het burgerlijk/publiek/Romeins recht

etw für Recht erkennen PR.

iets rechterlijk beslissen

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

im Recht sein

het recht aan zijn zijde hebben

was Recht ist, muss Recht bleiben

recht is recht

mit Recht

met recht

mit Recht

terecht

Recht sprechen

rechtspreken

mit Fug und Recht

met recht (en reden)

mit Fug und Recht

volkomen terecht

von Rechts wegen

van rechtswege

zu seinem Recht kommen

aan z'n trekken komen

jdm zu seinem Recht verhelfen

voor iem recht verschaffen

zu Recht hat er gewarnt

terecht heeft hij gewaarschuwd

zu viel Recht ist Unrecht przysł.

't hoogste recht is 't hoogste onrecht

Recht bleibt allzeit Recht przysł.

recht is recht