niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: verschalen , Verschuldung , Verschwörung , Verschluss , Verschlag , verscharren , verschaffen , verschanzen , Verstellung , Versammlung , Schalung , Verschwendung , Verschönerung , Verschmutzung , Verschleppung i Verschlüsselung

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verschalen:

verschalen
bekisten

Ver·ˈschul·dung <Verschuldung, Verschuldungen> [fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ] RZ. r.ż.

Ver·ˈschwö·rung <Verschwörung, Verschwörungen> [-ˈʃvøːrʊŋ] RZ. r.ż.

ˈScha·lung <Schalung, Schalungen> [ˈʃaːlʊŋ] RZ. r.ż.

Ver·ˈsamm·lung <Versammlung, Versammlungen> RZ. r.ż.

2. Versammlung (versammelte Menschen) kein l.mn.:

Versammlung
het bijeenkomen [o. samenkomen]

Ver·ˈstel·lung <Verstellung, Verstellungen> RZ. r.ż.

ver·ˈschan·zen1 CZ. cz. przech. WOJSK.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈschaf·fen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈschar·ren CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Ver·ˈschlag <Verschlag(e)s, Verschläge> RZ. r.m.

1. Verschlag:

Verschlag
afgeschoten ruimte [o. kamertjer.n. ] [o. hokr.n. ]

2. Verschlag:

Verschlag
schuurtje r.n.
Verschlag
schot

Ver·ˈschluss <Verschlusses, Verschlüsse> RZ. r.m.

1. Verschluss (Schließvorrichtung):

Verschluss
(af)sluiting
Verschluss
slot r.n.

3. Verschluss MED.:

Verschluss
afsluiting

4. Verschluss FOTO (Deckel von einer Kamera):

Verschluss
sluiter

Ver·ˈschlep·pung <Verschleppung, Verschleppungen> RZ. r.ż.

1. Verschleppung (Deportation):

Verschleppung
deportatie

2. Verschleppung (das Übertragen von Krankheiten):

Verschleppung
het verspreiden [o. overbrengen]

3. Verschleppung (Hinauszögerung):

Verschleppung
het rekken [o. traineren]

Ver·ˈschmut·zung <Verschmutzung, Verschmutzungen> [fɛɐ̯ˈʃmʊ͜tsʊŋ] RZ. r.ż. EKOL.

Ver·ˈschö·ne·rung <Verschönerung, Verschönerungen> [-nərʊŋ] RZ. r.ż.

Ver·ˈschwen·dung <Verschwendung, Verschwendungen> RZ. r.ż.

Ver·ˈschlüs·se·lung <Verschlüsselung, Verschlüsselungen> RZ. r.ż.

1. Verschlüsselung (Kode):

Verschlüsselung
code

2. Verschlüsselung (Verschlüsseln) kein l.mn.:

Verschlüsselung
codering

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.
de.wikipedia.org
Eine besondere Form des Liegedreirads sind Velomobile, die zur Verbesserung der Aerodynamik und als Wetterschutz eine Verschalung haben.
de.wikipedia.org
Das ganze Becken wurde durch eine Verschalung aus gebrannten Ziegeln verkleinert.
de.wikipedia.org
Manche Velomobile sind vollverschalte Liegedreiräder, die auch ohne Verschalung gefahren werden können.
de.wikipedia.org
Bei einer anderen Bautechnik, dem Trockenspritzverfahren, wird mit Hilfe einer Spritzbeton-Maschine Beton mit Druckluft auf den Bewehrungsstahl, einem Drahtnetz und deren Verschalung darunter aufgetragen.
de.wikipedia.org
Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.
de.wikipedia.org
Bis auf die Höhe der Bogenscheitel bestand die Verschalung aus bearbeiteten Quadern.
de.wikipedia.org
In den beiden oberen Stockwerken sind kleine Schallöffnungen in die Verschalung eingeschnitten.
de.wikipedia.org
In der Verschalung der Empore wurde bei der Renovierung ein Ölbild mit der Jahreszahl 1516 gefunden, das die heilige Familie darstellt.
de.wikipedia.org
Diese Wandverkleidung war bis 2008 hinter einer Verschalung aus Rigipsplatten verborgen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschalung" w innych językach

Definicje "verschalung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne