Tłumaczenia dla hasła „wijder“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwi·der [ˈviːdɐ] PRZYIM. +B. podn.

wider

tegen

wider

in strijd met

wider Erwarten

tegen de verwachting in

das Für und Wider

het voor en tegen

ˈwie·der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen TEATR

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? pot.

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

ˈwil·dern [ˈvɪldɐn] CZ. cz. nieprzech.

wildern

stropen

ˈWid·der <Widders, Widder> [ˈvɪdɐ] RZ. r.m.

1. Widder:

Widder BIOL., ZOOL.

ram

2. Widder ASTROL.:

Widder

Ram

ˈwe·der [ˈveːdɐ] SPÓJ.

weder

noch

weder … noch

noch … noch

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] PRZYM.

1. bieder pej. (spießig):

bieder

bekrompen

bieder

kleinburgerlijk

2. bieder pej. (naiv):

bieder

naïef

bieder

onnozel

bieder

argeloos

3. bieder veraltet (brav):

bieder

braaf

bieder

rechtschapen

bieder

eerzaam

ˈFin·der(in) <Finders, Finder> [ˈfɪndɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Finder(in)

vinder(vindster) r.m. (r.ż.)