Tłumaczenia dla hasła „Aaron“ w niemiecko » polski słowniku

Baro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ba​ˈroːn] RZ. r.m.(r.ż.) ohne rodz.

Baron(in)

baron(-owa) r.m. (r.ż.)

Na̱tron <‑s, bez l.mn. > [ˈnaːtrɔn] RZ. r.n. CHEM.

Natron

soda r.ż. oczyszczona

Patro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pa​ˈtroːn] RZ. r.m.(r.ż.)

Patron(in)

patron(ka) r.m. (r.ż.)

Hadron <‑s, ‑en> RZ. r.n. PHYS

Hadron

hadron r.m.

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] RZ. r.ż. (Kastanie)

Marone

kasztan r.m. jadalny

Sa̱rong <‑[s], ‑s> [ˈzaːrɔŋ] RZ. r.m.

Sarong

sarong r.m.

ha̱a̱ren [ˈhaːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[sich] haaren (Tier)

linieć [f. dk. wy‑]

[sich] haaren (Tier)

lenieć [f. dk. wy‑]

[sich] haaren (Teppich)

wylinieć pot.

[sich] haaren (Teppich)

wylenieć pot.

I . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] CZ. cz. przech.

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

łączyć [f. dk. po‑] w pary

2. paaren (paarweise zusammenstellen):

paaren

ustawiać [f. dk. ustawić] parami

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

3. paaren (verbinden):

paaren

łączyć

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja r.ż. i nieustępliwość r.ż. tworzą kombinację nie do zniesienia

II . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] CZ. cz. zwr.

1. paaren (Tiere):

paaren

parzyć się

diese Tiere paaren sich im Frühling

te zwierzęta ntpl parzą się na wiosnę

2. paaren (sich verbinden):

paaren

iść w parze

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

u niej talent r.m. idzie w parze z pracowitością

Jargon <‑s, ‑s> [ʒar​ˈgõː] RZ. r.m.

Jargon

żargon r.m.

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] RZ. r.m.

Thron

tron r.m.

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

zwroty:

jds Thron wackelt pot.

czyjaś pozycja r.ż. się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

a̱a̱len CZ. cz. zwr. pot.

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

a̱a̱sen CZ. cz. nieprzech. REG

aasen

trwonić [f. dk. roz‑]

aasen

szastać

er hat mit dem Geld wirklich geaast

naprawdę szastał pieniędzmi

Fro̱n <‑, ‑en> [froːn] RZ. r.ż. HIST.

Fron a. podn.

pańszczyzna r.ż. a. fig a. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1967 gründete er die Band „Art Neville & The Sounds“, bei der seine Brüder Aaron und Charles als Tontechniker arbeiteten.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1858 Pauline (1836–1921), dritte Tochter des Unternehmers Ludwig Aaron Gans, und wurde Teilhaber der Farbwarengroßhandlung „Leopold Cassella & Co.“ in Frankfurt.

de.wikipedia.org

Ludwig Aaron Gans, auch Ludwig Ahron Gans (* 17. Juli 1794 in Celle; † 27. Juni 1871 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und Mitbegründer der Firma Leopold Cassella & Comp.

de.wikipedia.org