Tłumaczenia dla hasła „Ausfallquote“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnfallquote <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Unfallquote

wypadkowość r.ż.

A̱u̱sfallrate <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Ausfallrate

wskaźnik r.m. awaryjności

a̱u̱s|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [f. dk. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy r.m. l.mn. /zęby r.m. l.mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [f. dk. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [f. dk. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

I . a̱u̱sfallend PRZYM. PRZYSŁ., a̱u̱sfällig PRZYM.

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II . a̱u̱sfallend PRZYM. PRZYSŁ., a̱u̱sfällig PRZYSŁ.

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

A̱u̱sfallzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausfallzeit INF., TECHNOL.

czas r.m. przestoju

A̱u̱sfallbürge (-bürgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Ausfallbürge (-bürgin) PR., WIRTSCH

poręczyciel r.m. udzielający poręczenia subsydiarnego

Durchfallquote RZ.

Hasło od użytkownika

Durchfallquote r.ż. UNIW.

odsiew studentów r.m. pot.

Durchfallquote r.ż. UNIW.

ilość studentów, którzy nie zdali egzaminu pisemnego lub ustnego r.ż.

Beifangquote RZ.

Hasło od użytkownika

Beifangquote r.ż.

limit przyłowu r.m.