Tłumaczenia dla hasła „EC“ w niemiecko » polski słowniku

EC®¹ <‑[s], ‑s> [eː​ˈtseː] RZ. r.m.

EC Abk. von Eurocity[-Zug]

EC

pociąg r.m. Eurocity

EC² <‑[s], ‑s> [eː​ˈtseː] RZ. r.m.

EC FIN. Abk. von Euroscheck

EC

euroczek r.m.

Zobacz też Euroscheck

E̱u̱roscheck <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Euroscheck → Eurocheque

EC-Karte <‑, ‑n> [e​ˈtseː-] RZ. r.ż. FIN.

EC-Karte

karta r.ż. debetowa

EC-Konformität <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

EC-Konformität

zgodność r.ż. z wymogami Komisji Europejskiej [lub z normą EC]

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. przech.

essen

jeść [f. dk. z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

zwroty:

das ist gegessen pot.

już po wszystkim! pot.

das Thema ist gegessen pot.

temat r.m. [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. nieprzech.

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [f. dk. pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [f. dk. s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Essen bez l.mn.:

Essen

jedzenie r.n.

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek r.m.

das Essen kochen

gotować [f. dk. u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie r.n. na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie r.n. posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet r.m.

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie r.n.

Essen RZ.

Hasło od użytkownika

Essen auf Rädern r.n.

jedzenie z dostawą do domu r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brücke diente seinerzeit zur Verteilung der diversen EC&JTR-Schienenstränge, die teilweise bis Gallions oder Beckton reichten.

de.wikipedia.org

1862 wurde die EC&JTR durch die Great Eastern Railway übernommen und der Bahnhof geriet in neue Hände.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde unter seiner Geschäftsführung bei Peek & Cloppenburg als erstem Textilhändler ein elektrisches Bezahlsystem eingeführt, bei dem man nur mit EC-Karte und Unterschrift bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Auf dieser führte die EC&TJR ab 1847 auch Personenverkehr bis nach North Woolwich durch.

de.wikipedia.org

Poclain gelang 1970 mit dem EC 1000 der Sprung auf Platz 1, sodass der bisher größte Hydraulikbagger RH 60 von Orenstein & Koppel auf Platz 2 verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

1846 eröffnete die Eastern Counties and Thames Junction Railway (EC&TJR) die Strecke auf der unteren Ebene, vorerst als Güterzweigstrecke zu einer Werft an der Themse.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde 1847 eröffnet, als die bereits 1846 in Betrieb genommene Strecke Stratford–Canning Town der Eastern Counties and Thames Junction Railway (EC&JTR) nach North Woolwich verlängert wurde.

de.wikipedia.org