Tłumaczenia dla hasła „Hathorschrein“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rschein RZ. r.m.

etw zum Vorschein bringen

ujawniać [f. dk. ujawnić] coś

zum Vorschein kommen (Gegenstand)

odnajdować [f. dk. odnaleźć] się

zum Vorschein kommen (Hass, Neid)

wychodzić [f. dk. wyjść] na jaw

vo̱r|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. vorschreiben (niederschreiben):

etw vorschreiben Text

pisać [f. dk. na‑] coś na wzór

2. vorschreiben (befehlen):

jdm etw vorschreiben

narzucać [f. dk. narzucić] komuś coś

jdm vorschreiben etw zu tun

nakazywać [f. dk. nakazać] komuś zrobienie czegoś

3. vorschreiben (anordnen):

vorschreiben Höchstgeschwindigkeit

zalecać [f. dk. zalecić]

vorschreiben, dass ... (Gesetz)

określać [f. dk. określić] , że...

jdm vorschreiben, was er/sie zu tun hat

określić komuś, co on/ona ma do zrobienia

natu̱rrein PRZYM.

naturrein

czysty

naturrein

bez domieszek

überschre̱i̱en* [yːbɐ​ˈʃraɪən] CZ. cz. przech. irr

überschreien

przekrzykiwać [f. dk. przekrzyczeć]

vor|schreiten CZ.

Hasło od użytkownika

vorschreiten (vorwärts schreiten) cz. nieprzech. podn.

kroczyć naprzód

vorschreiten (Fortschritte machen) cz. nieprzech. fig podn.

postępować

die Bauarbeiten schreiten zügig vor przykł.

prace budowlane postępują bez zakłóceń

zu vorgeschrittener Stunde

późnym wieczorem

in vorgeschrittenem Alter

w zaawansowanym wieku