Tłumaczenia dla hasła „Karbonatorbehälter“ w niemiecko » polski słowniku

Cạstorbehälter <‑s, ‑> [ˈkastoːɐ̯-] RZ. r.m.

Castorbehälter

pojemnik r.m. służący do transportu i przechowywania odpadów radioaktywnych

Vo̱rratsbehälter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Vorratsbehälter

zasobnik r.m.

Rangvorbehalt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Rangvorbehalt

zastrzeżenie r.n. kolejności [lub miejsca]

Wạsserbehälter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wasserbehälter

zbiornik r.m. na wodę

ẠblassbehälterNP <‑s, ‑> RZ. r.m. CHEM.

Ablassbehälter

zbiornik r.m. spustowy

Ạbfallbehälter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Abfallbehälter

pojemnik r.m. na śmieci

vo̱r|behalten* CZ. cz. przech. irr

1. vorbehalten (als Bedingung stellen):

sich C. etw vorbehalten

zastrzegać [f. dk. zastrzec] sobie coś

ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen

zastrzegam sobie prawo dokonania zmian

alle Rechte vorbehalten

wszelkie prawa ntpl zastrzeżone

Änderungen vorbehalten

z zastrzeżeniem zmian

2. vorbehalten (für jdn bestimmt sein):

dieses Recht bleibt ihr vorbehalten

[ona] ma do tego pełne prawo

die Entscheidung bleibt ihr vorbehalten

pozostawiono jej decyzję

dieses Recht ist dem Staatsoberhaupt vorbehalten

głowa r.ż. państwa ma do tego prawo

die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten

wyjaśnienie r.n. nastąpi w drodze procesu

jdm/einer Sache vorbehalten sein [o. bleiben]

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

Batteriehalter RZ.

Hasło od użytkownika

Batteriehalter r.m. TECHNOL.

koszyk na baterie r.m.

Spannbetonbehälter RZ.

Hasło od użytkownika

Spannbetonbehälter r.m. NUKL

obudowa bezpieczeństwa z betonu sprężonego (reaktora wysokotemperaturowego) r.ż.