Tłumaczenia dla hasła „Netze“ w niemiecko » polski słowniku

nẹtzen [ˈnɛtsən] CZ. cz. przech. podn. (Tränen)

netzen

zwilżać [f. dk. zwilżyć ]podn.

Nẹtz <‑es, ‑e> [nɛts] RZ. r.n.

1. Netz (Fischernetz):

Netz

sieć r.ż.

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

jdm ins Netz gehen

wpaść w czyjeś sidła fig

jdm durchs Netz gehen

umknąć [lub wymknąć się] komuś

sich im eigenen Netz verstricken

uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła fig

2. Netz:

Netz INF., ELEKT.

sieć r.ż.

lokales Netz

sieć lokalna

neuronales Netz

sieć neuronalna

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

ein Gerät ans Netz anschließen

przyłączać [f. dk. przyłączyć] urządzenie do sieci

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

elektrownia r.ż. jądrowa zostanie przyłączona do sieci

3. Netz (Einkaufsnetz):

Netz

torba r.ż. [lub siatka r.ż. ] [na zakupy]

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

pajęczyna r.ż.

5. Netz (Haarnetz):

Netz

siatka r.ż. do włosów

6. Netz GEO:

Netz

siatka r.ż. geograficzna

7. Netz MATH (eines Würfels):

Netz

siatka r.ż.

8. Netz SPORT:

Netz

siatka r.ż.

Netz!

net!

der Ball ging ins Netz

piłka r.ż. znalazła się w bramce

9. Netz (System):

das soziale Netz

system r.m. świadczeń socjalnych

Netz von Lügen

pajęczyna r.ż. kłamstw fig

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] RZ. r.n. TELEK.

D-Netz

sieć telefonii komórkowej

GAN-Netz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n. INF.

GAN-Netz

sieć r.ż. GAN

ISDN-Netz <‑es, ‑e> RZ. r.n. TELEK.

ISDN-Netz

sieć r.ż. ISDN

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

sieć ISDN z wysoką częstotliwością transmisji

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> RZ. r.n.

U-Bahn-Netz

sieć r.ż. metra

Przykładowe zdania ze słowem Netze

hybride Netze

sieci r.ż. l.mn. hybrydowe

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

die Netze fließt in die Warthe

Noteć r.ż. wpływa do Warty