Tłumaczenia dla hasła „Nodus“ w niemiecko » polski słowniku

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] RZ. r.m.

1. Modus podn. (Art und Weise):

Modus

sposób r.m.

der Modus der Verteilung

zasada r.ż. [dokonywania] podziału

Modus Operandi

sposób działania

2. Modus podn. (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

porozumienie r.n.

Modus

uregulowanie r.n. wzajemnych stosunków

Modus Vivendi

model r.m. [lub forma r.ż. ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. JĘZ., INF.

tryb r.m.

erweiterter Modus INF.

tryb r.m. rozszerzony [lub zaawansowany]

Ẹxodus <‑, ‑se> [ˈɛksodʊs] RZ. r.m.

1. Exodus (2. Buch Mose):

Exodus

Księga r.ż. Wyjścia

2. Exodus podn. (Auszug):

Exodus

exodus r.m. podn.

Fụndus <‑, ‑> [ˈfʊndʊs] RZ. r.m.

1. Fundus (geistiger Bestand):

ein Fundus an Erfahrungen

bagaż r.m. doświadczeń

ein Fundus an Wissen

zasób r.m. wiedzy

2. Fundus:

Fundus FILM, THEAT (für Kostüme)

kostiumernia r.ż.

Fundus (für Requisiten)

rekwizytornia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der äquatoriale Skalenring repräsentiert den Himmelsäquator, der richtig eingestellte Nodus die Sonne.

de.wikipedia.org

Der gegossene Nodus zeigt knorpliges Maskenwerk mit einem weiblichen Fabelwesen, am Fuß erscheinen wiederum getriebene Engelsköpfe zwischen Fruchtgehängen.

de.wikipedia.org