Tłumaczenia dla hasła „Schauerfrau“ w niemiecko » polski słowniku

I . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] CZ. cz. nieprzech. (erschauern)

du schauerst? ist dir etwa kalt?

ty drżysz? może jest ci zimno?

ihr schauerten alle Glieder

trzęsła się na całym ciele

sie schauert vor Kälte

ona drży z zimna

II . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] CZ. bezosob.

1. schauern (frösteln):

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili pot.

2. schauern (regnen):

es schauert

leje [deszcz r.m. ] pot.

scha̱u̱erlich PRZYM.

1. schauerlich (gruselig):

schauerlich

wywołujący dreszcz grozy

schauerlich

straszny

2. schauerlich pej. pot. (grässlich):

schauerlich

ohydny

schauerlich

okropny

schauerlich

szkaradny

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bauersfrau → Bäuerin

Zobacz też Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Scha̱u̱erroman <‑s, ‑e> RZ. r.m. LIT.

Schauerroman

powieść r.ż. gotycka