Tłumaczenia dla hasła „Verwechs“ w niemiecko » polski słowniku

verwẹchseln* [fɛɐ̯​ˈvɛksəln] CZ. cz. przech.

verwechseln Personen

mylić [f. dk. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

mieszać [f. dk. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

plątać [f. dk. po‑]

verwechseln Mäntel

zamieniać [f. dk. zamienić]

sie hat ihn mit dir verwechselt

[ona] pomyliła go z tobą

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

być do złudzenia do kogoś podobnym

zwroty:

Mein und Dein verwechseln

chętnie przywłaszczać sobie czyjąś własność

I . verwe̱hen* CZ. cz. przech.

1. verwehen (verwischen):

verwehen Fußspuren

zasypywać [f. dk. zasypać]

2. verwehen (auseinander treiben):

verwehen Papiere

rozwiewać [f. dk. rozwiać]

[das ist] vom Winde verweht! fig

[to] przeminęło z wiatrem! fig

II . verwe̱hen* CZ. cz. nieprzech. +sein (sich verlieren)

verwehen

rozwiewać [f. dk. ‑wiać] się

seine schlechte Laune verwehte fig

jego zły humor r.m. rozwiał się fig

I . verwe̱i̱nt [fɛɐ̯​ˈvaɪnt] PRZYM.

verweint Augen, Gesicht, Mensch:

verweint

zapłakany

II . verwe̱i̱nt [fɛɐ̯​ˈvaɪnt] PRZYSŁ.

verweint aussehen

wyglądać na zapłakanego

verwe̱sen* [fɛɐ̯​ˈveːzən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Leichen)

verwesen

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się

verwe̱gen [fɛɐ̯​ˈveːgən] PRZYM.

verwegen Person

zuchwały

verwegen Plan

śmiały

verwegen Kleidung fig, iron.

odważny

verwegen Kleidung fig, iron.

dziwaczny

I . verwe̱ben* CZ. cz. przech. irr

1. verweben (verbrauchen):

verweben

zużywać [f. dk. ‑żyć] na tkanie

2. verweben (ineinander weben):

verweben

przeplatać [f. dk. ‑pleść]

verweben

splatać [f. dk. ‑leść]

II . verwe̱ben* CZ. cz. zwr. irr a. fig podn.

verweben

przeplatać [f. dk. ‑pleść] się