Tłumaczenia dla hasła „Wogezy“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

wo̱gen [ˈvoːgən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. wogen:

wogen (sich bewegen) (Meer, See)

falować

das Getreide wogt im Wind fig

zboże r.n. faluje na wietrze

2. wogen fig:

wogen (toben) (Kampf, Schlacht)

toczyć się

wo̱gend PRZYM.

wogend Meer, Fluten

wzburzony

wogend Hüften, Busen

kołyszący się

I . woge̱gen [vo​ˈgeːgən] PRZYSŁ. pyt.

wogegen

przeciw[ko] czemu

wogegen hilft das?

na co to pomoże?

II . woge̱gen [vo​ˈgeːgən] PRZYSŁ. rel

wogegen

przeciw czemu

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

chciał także pójść, czemu nikt się nie sprzeciwił

III . woge̱gen [vo​ˈgeːgən] SPÓJ.

wogegen

podczas gdy

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

on jest bardzo niezdarny, podczas gdy jego brat r.m. jest niesamowicie zwinny

Zobacz też wohingegen

wohinge̱gen [vohɪn​ˈgeːgən] SPÓJ.

wohingegen

podczas gdy

sie ist sehr freundlich, wohingegen ihr Mann sich oft barsch und grob verhält

ona jest bardzo miła, podczas gdy jej mąż jest opryskliwy i grubiański