Tłumaczenia dla hasła „Zunftwappen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Stạdtwappen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Stadtwappen

herb r.m. miasta

I . zu̱|klappen CZ. cz. przech.

den Kofferraum zuklappen

zamykać [f. dk. zamknąć] bagażnik

II . zu̱|klappen CZ. cz. nieprzech. +sein

zuklappen

zamykać [f. dk. zamknąć] się

a̱u̱f|klappen CZ. cz. przech.

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [f. dk. otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

schwạppen [ˈʃvapən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwappen +sein (überfließen):

über den Rand schwappen

przelewać się

etwas Bier ist aus der Tasse auf die Tischdecke geschwappt

trochę piwa wylało się ze szklanki na obrus

2. schwappen +haben:

schwappen (sich hin und her bewegen) (Wasser)

chlupotać pot.

das Badewasser schwappt in der Wanne

woda r.ż. chlupocze w wannie pot.

I . ertạppen* CZ. cz. przech. (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* CZ. cz. zwr. (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

ụm|klappen CZ. cz. przech.

umklappen

odwracać [f. dk. odwrócić]

a̱u̱s|klappen CZ. cz. przech.

ausklappen Platte:

ausklappen

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

Pụtzlappen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Putzlappen (Staubtuch)

ścier[ecz]ka r.ż.

Putzlappen (Wischlappen)

szmat[k]a r.ż.

Tọpflappen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Topflappen

łapka r.ż. do garnków