Tłumaczenia dla hasła „annadeln“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|nageln CZ. cz. przech.

annageln

przybijać [f. dk. przybić]

etw an die Tür annageln

przybić coś na drzwi

Fa̱dennudeln RZ. r.ż. l.mn. GASTR.

Fadennudeln

wermiszel r.m.

I . ạn|nähern CZ. cz. przech.

annähern

przybliżać [f. dk. przybliżyć]

II . ạn|nähern CZ. cz. zwr.

sich [einander] annähern

zbliżać [f. dk. zbliżyć] się do siebie

das Raumschiff nähert sich der Erde an

statek r.m. kosmiczny zbliża się do Ziemi

die Wüste nähert sich an den Fluss an

pustynia r.ż. przybliża się do rzeki

Pinnadel <‑, ‑n> [ˈpɪn-] RZ. r.ż.

Pinnadel

pinezka r.ż.

knụddeln [ˈknʊdəln] CZ. cz. przech.

1. knuddeln Stoff:

knuddeln

miąć [f. dk. z‑]

2. knuddeln Kind:

knuddeln

obściskiwać [f. dk. obściskać ]pot.

I . ạnnähernd [ˈannɛːɐ̯nt] PRZYM. (ungefähr)

annähernd

przybliżony

II . ạnnähernd [ˈannɛːɐ̯nt] PRZYSŁ.

annähernd wiedergeben, gleich:

annähernd

około

annähernd

w przybliżeniu

annähernd 100 Zuschauer

około stu widzów

I . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] CZ. cz. przech.

1. einfädeln (durch Nadelöhr ziehen):

einen Faden [in etw B.] einfädeln

nawlekać [f. dk. nawlec] nitkę [na coś]

eine Nadel einfädeln

nawlekać [f. dk. nawlec] igłę

einen Film [in etw B.] einfädeln

nawijać [f. dk. nawinąć] film [na coś]

2. einfädeln pot. (einleiten):

einfädeln Geschäft

inicjować [f. dk. za‑]

einfädeln Geschäft

aranżować [f. dk. za‑]

einfädeln Intrige

ukartować

einfädeln Intrige

uknuć

3. einfädeln TECHNOL.:

einfädeln

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] materiał między walce

II . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] CZ. cz. zwr.

sich in etw B. einfädeln (Autofahrer)

włączyć się w coś [lub do czegoś]

sich in den Verkehr einfädeln

włączyć się do ruchu

a̱u̱f|fädeln CZ. cz. przech.

auffädeln

nawlekać [f. dk. nawlec]

Perlen [auf eine Schnur] auffädeln

nawlec perły [na sznur]