Tłumaczenia dla hasła „asfaltem“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|falten CZ. cz. przech.

auffalten

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

auffalten

otwierać [f. dk. otworzyć]

II . a̱u̱f|falten CZ. cz. zwr.

1. auffalten:

auffalten (sich öffnen)

otwierać [f. dk. otworzyć] się

auffalten (Fallschirm)

otworzyć się

auffalten (Fallschirm)

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

2. auffalten GEO (sich verwerfen):

auffalten

fałdować [f. dk. po‑] się

an dieser Stelle sind die Gesteinsformationen aufgefaltet

w tym miejscu formacje r.ż. l.mn. skalne pofałdowały się

Ta̱gfalter <‑s, ‑> RZ. r.m. ZOOL.

Tagfalter

motyl r.m. dzienny

I . entfạlten* CZ. cz. przech.

1. entfalten (auseinander falten):

entfalten Zeitung, Brief

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

eine Serviette entfalten

rozłożyć serwetkę

2. entfalten (entwickeln):

entfalten Aktivität, Fähigkeiten, Kräfte

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

dort konnte er sein außergewöhnliches Talent nicht entfalten

tam nie mógł pokazać swojego nadzwyczajnego talentu

3. entfalten (erläuternd darlegen):

entfalten Plan, Gedankengang

przedstawiać [f. dk. przedstawić]

4. entfalten (zur Geltung bringen):

entfalten Pracht

pokazywać [f. dk. pokazać]

die Epoche entfaltet seinen Reichtum in großartiger Architektur

epoka r.ż. ukazuje bogactwo wspaniałej architektury

II . entfạlten* CZ. cz. zwr.

1. entfalten:

entfalten (aufgespannt werden) (Fallschirm)

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się

entfalten (sich öffnen) (Knospe)

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

2. entfalten:

entfalten (sich entwickeln) (Persönlichkeit, Talent)

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

hier kann ich mich nicht richtig entfalten

tutaj nie mogę się prawidłowo rozwijać