Tłumaczenia dla hasła „bacha“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

bachạb [bax​ˈap] PRZYSŁ. CH

etw bachab schicken

odrzucić [lub zarzucić] coś

Pạscha¹ <‑s, ‑s> [ˈpaʃa] RZ. r.m.

1. Pascha HIST.:

Pascha

basza r.m.

Pascha

pasza r.m.

2. Pascha a. fig, pej. (Macho):

Pascha

macho r.m. a. fig, pej.

er benimmt sich wie ein Pascha

on zachowuje się jak [jakiś] macho

Obacht <‑, bez l.mn. > [ˈoːbaxt] RZ. r.ż. poł. niem.

Obacht!

uwaga r.ż. !

auf jdn/etw B. Obacht geben

zwracać [f. dk. zwrócić] uwagę [lub baczyć podn. ] na kogoś/coś

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] RZ. r.ż. ZOOL.

Bache

maciora r.ż. [dzika]

Bạch <‑[e]s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] RZ. r.m.

Bach

strumień r.m.

Bach (Gebirgsbach)

potok r.m.

zwroty:

den Bach runtergehen pot.

zmarnować się

den Bach runtergehen pot.

podupadać [f. dk. podupaść]

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter pot.

firma r.ż. podupadała z powodu złego zarządzania

Dạtscha <‑, ‑s [o. Datschen]> [ˈdatʃa] RZ. r.ż. wsch.niem.

Datscha

dacza r.ż. pot.

Ra̱dscha <‑s, ‑s> [ˈraːdʒa, ˈradʒa] RZ. r.m.

Radscha

radża r.m.

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

Bachlauf RZ.

Hasło od użytkownika

Bachlauf <‑[e]s, Läufe> r.m.

bieg strumienia r.m.