Tłumaczenia dla hasła „dehnbund“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

de̱hnbar [ˈdeːnbaːɐ̯] PRZYM.

1. dehnbar (elastisch):

dehnbar Material

elastyczny

dehnbar Material

rozciągliwy

dehnbarer Stoff

elastyczny materiał r.m.

2. dehnbar PHYS:

dehnbar Metall

rozszerzalny

3. dehnbar fig Definition:

dehnbar

szeroki

das ist ein dehnbarer Begriff

to jest szerokie pojęcie r.n.

4. dehnbar JĘZ.:

dehnbar

dający się przedłużyć

dehnbare Konsonanten

dające się przedłużyć spółgłoski r.ż. l.mn.

der Vokal ist dehnbar

ta samogłoska r.ż. daje się przedłużyć

I . de̱hnen [ˈdeːnən] CZ. cz. przech.

1. dehnen (in die Länge ziehen):

dehnen Gummizug

rozciągać [f. dk. rozciągnąć]

dehnen Glieder

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

2. dehnen PHYS:

dehnen

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

3. dehnen JĘZ. (gedehnt aussprechen):

dehnen Wörter, Laute

przedłużyć

dehnen Wörter, Laute

wydłużyć

4. dehnen MED. (Bänder):

dehnen

naciągnąć

II . de̱hnen [ˈdeːnən] CZ. cz. zwr.

1. dehnen (weiter/breiter/länger werden):

dehnen

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się

2. dehnen (sich recken):

dehnen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] się

dehnen

przeciągać [f. dk. przeciągnąć] się

3. dehnen (lange dauern):

dehnen

przeciągać [f. dk. przeciągnąć] się

4. dehnen:

dehnen (sich erstrecken) (Ebene)

rozciągać się

De̱hnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Dehnung a. MED.:

Dehnung (das Ausdehnen)

rozciąganie r.n.

Dehnung (Erweiterung)

rozszerzenie r.n.

Dehnung (durch Ziehen)

wydłużenie r.n.

2. Dehnung JĘZ. (gedehnte Aussprache):

Dehnung

przedłużenie r.n.

Gehe̱i̱mbund <‑[e]s, ‑bünde> RZ. r.m.

Geheimbund

tajny związek r.m.

Geheimbund

tajna organizacja r.ż.

Ho̱senbund <‑[e]s, ‑bünde> RZ. r.m.

Hosenbund

pasek r.m. do spodni

Hạlsbund <‑[e]s, ‑bünde> RZ. r.m.

Halsbund

karczek r.m.

Vagabụnd(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [vaga​ˈbʊnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Vagabund(in)

włóczęga r.m. o r.ż.

Vagabund(in)

wagabunda r.m.

Rẹchnerverbund <‑[e]s, ‑e [o. ‑verbünde]> RZ. r.m. INF.

Rechnerverbund

sieć r.ż. komputerowa

Dehnfuge RZ.

Hasło od użytkownika

Dehnfuge r.ż. BUD.

szczelina dylatacyjna r.ż.

moribund PRZYM.

Hasło od użytkownika

moribund lit fig

umierający

moribund lit fig

dogorywający

moribund lit fig

wymierający

Die Bullom-So-Sprache wird als moribund betrachtet przykł.

język Bullom-So jest uważany za wymierający

moribunde Patienten MED. przykł.

umierający pacjenci

das Krankenzimmer für die Moribunden MED. przykł.

sala szpitalna dla umierających