Tłumaczenia dla hasła „dekupiersäge“ w niemiecko » polski słowniku

dekapi̱e̱ren* CZ. cz. przech. TECHNOL.

dekapieren

dotrawiać

dekapieren

dekapować

I . dekuvri̱e̱ren* [deku​ˈvriːrən] CZ. cz. przech. podn.

dekuvrieren

demaskować [f. dk. z‑]

dunkle Machenschaften dekuvrieren

zdemaskować [lub ujawnić] ciemne interesy

jdn dekuvrieren

zdemaskować kogoś

der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert

ten pozornie uczciwy kupiec r.m. został zdemaskowany jako oszust r.m.

II . dekuvri̱e̱ren* [deku​ˈvriːrən] CZ. cz. zwr. podn.

dekuvrieren

okazać się

sich als Betrüger/Hochstapler dekuvrieren

okazać się oszustem/hochsztaplerem

Vorhe̱rsage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Vorhersage a. METEO (Wettervorhersage):

Vorhersage

prognoza r.ż.

2. Vorhersage (Voraussage):

Vorhersage

przepowiednia r.ż.

okkupi̱e̱ren* [ɔku​ˈpiːrən] CZ. cz. przech.

okkupieren

okupować

untersa̱gen* [ʊntɐ​ˈzaːgən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw untersagen

zabraniać [f. dk. zabronić] [komuś] czegoś

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

wstęp na teren jest surowo wzbroniony

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

lekarz r.m. zabronił mi palić

Heldensage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Heldensage

mit r.m. bohaterski

Vernissage <‑, ‑n> [vɛrnɪ​ˈsaːʒə] RZ. r.ż.

Vernissage

wernisaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die elektrische Ausführung der Laubsäge ist die Dekupiersäge.

de.wikipedia.org

Feine Band- oder Dekupiersägen sowie sehr scharfe Gartenscheren können zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Hutränder werden mit der Dekupiersäge gesägt.

de.wikipedia.org