Tłumaczenia dla hasła „dnia“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱a <‑s, ‑s> [ˈdiːa] RZ. r.n.

Dia

przeźrocze r.n.

Dia

slajd r.m.

Dia

diapozytyw r.m.

dpa <‑, bez l.mn. > [deːpeː​ˈʔaː] RZ. r.ż.

dpa Abk. von Deutsche Presse-Agentur

dpa

Niemiecka Agencja r.ż. Prasowa

vi̱a [viːa] PRZYIM. +B.

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

He̱i̱a <‑, ‑[s]> [ˈhaɪa] RZ. r.ż. pot.

Heia

łóżeczko r.n. pot.

jetzt geht’s ab in die Heia!

już pora r.ż. iść do łóżeczka! pot.

drịn [drɪn] PRZYSŁ. pot.

1. drin (verstärkend):

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda r.ż.

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

2. drin (möglich):

drin sein

wchodzić w rachubę

das ist nicht drin

to nie przejdzie pot.

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka r.ż. , czyż nie? pot.

Zobacz też darin

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry