Tłumaczenia dla hasła „einfuchsen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|wachsen¹ CZ. cz. przech.

einwachsen

woskować [f. dk. na‑]

e̱i̱n|fühlen CZ. cz. zwr.

sich in jdn einfühlen

wczuwać [f. dk. wczuć] się w czyjąś sytuację

I . e̱i̱n|führen CZ. cz. przech.

1. einführen HAND. (importieren):

einführen

sprowadzać [f. dk. sprowadzić]

einführen

importować

2. einführen (bekannt machen):

einführen Brauch, System

wprowadzać [f. dk. wprowadzić]

einführen Sitte, Ordnung

zaprowadzać [f. dk. zaprowadzić]

einführen Artikel

publikować [f. dk. o‑]

wieder einführen

ponownie wprowadzić

eine neue Ware auf den Markt einführen

wprowadzić nowy produkt na rynek

3. einführen (einweisen):

jdn in seine Arbeit einführen

zaznajamiać [f. dk. zaznajomić] kogoś z jego pracą

jdn in die Grundlagen der Psychologie einführen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] kogoś w podstawy psychologii

4. einführen (hineinschieben):

etw in etw B. einführen

wsuwać [f. dk. wsunąć] coś w coś [lub do czegoś]

II . e̱i̱n|führen CZ. cz. nieprzech.

in etw B. einführen (Person, Vortrag)

inaugurować [f. dk. za‑] coś

einführende Worte

słowa ntpl wstępne

III . e̱i̱n|führen CZ. cz. zwr.

sich gut/hervorragend einführen (Person)

prezentować [f. dk. za‑] się dobrze/znakomicie

e̱i̱n|fassen CZ. cz. przech.

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [f. dk. ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [f. dk. obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [f. dk. obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [f. dk. oprawić] coś w złoto

I . e̱i̱n|fügen CZ. cz. przech.

1. einfügen (einsetzen):

einfügen Zitat, Steine

wstawiać [f. dk. wstawić]

Einfügen oder Überschreiben INF.

wklejenie r.n. lub nadpisanie r.n.

2. einfügen (bemerken):

einfügen

dodać

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz:

II . e̱i̱n|fügen CZ. cz. zwr.

1. einfügen (sich anpassen):

einfügen

integrować [f. dk. z‑] się

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk)

[dobrze] wkomponować się w krajobraz

e̱i̱n|füllen CZ. cz. przech.

einfüllen

wlewać [f. dk. wlać]

Wasser in eine Flasche einfüllen

wlać wodę do butelki

abluchsen CZ.

Hasło od użytkownika

sie hat mir 100 Euro abgeluchst przykł.

wyłudziła ode mnie 100 Euro