Tłumaczenia dla hasła „entrepreneur“ w niemiecko » polski słowniku

entre̱i̱ßen* CZ. cz. przech. irr

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen Tasche

wyrwać komuś coś

2. entreißen podn. (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

uratować kogoś od niebezpieczeństwa

entrẹchten* [ɛnt​ˈrɛçtən] CZ. cz. przech.

entrechten

pozbawiać [f. dk. pozbawić] praw

entra̱hmen* CZ. cz. przech.

entrahmen Milch:

entrahmen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę [z mleka]

entrịngen* CZ. cz. przech. irr podn.

jdm etw entringen

wyrwać [lub wydrzeć] coś komuś

entrịssen CZ. cz. przech.

entrissen pp von entreißen

Zobacz też entreißen

entre̱i̱ßen* CZ. cz. przech. irr

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen Tasche

wyrwać komuś coś

2. entreißen podn. (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

uratować kogoś od niebezpieczeństwa

entrọnnen CZ. cz. nieprzech.

entronnen pp von entrinnen

Zobacz też entrinnen

entrịnnen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn. (sich entziehen)

jdm/einer Sache entrinnen

unikać [f. dk. uniknąć] kogoś/czegoś

entrụ̈cken* CZ. cz. przech. podn.

1. entrücken (einer Sache entziehen):

jdn etw C. entrücken

oddalać [f. dk. oddalić] kogoś od czegoś

diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart

ta muzyka r.ż. sprawia, że zapominam o teraźniejszości

2. entrücken (in einen anderen Zustand versetzen):

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie r.n. się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

entrụngen CZ. cz. przech.

entrungen pp von entringen

Zobacz też entringen

entrịngen* CZ. cz. przech. irr podn.

jdm etw entringen

wyrwać [lub wydrzeć] coś komuś

entrịnnen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn. (sich entziehen)

jdm/einer Sache entrinnen

unikać [f. dk. uniknąć] kogoś/czegoś

entrọllen* CZ. cz. przech. podn.

entrollen Fahne:

entrollen

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

entrọsten* CZ. cz. przech.

entrosten

odrdzewiać [f. dk. odrdzewić]

I . entrụ̈sten* [ɛnt​ˈrʏstən] CZ. cz. przech.

entrüsten

oburzać [f. dk. oburzyć]

sie war darüber sehr entrüstet

była bardzo oburzona z tego powodu

II . entrụ̈sten* [ɛnt​ˈrʏstən] CZ. cz. zwr.

sich über jdn/etw entrüsten

oburzać [f. dk. oburzyć] się na kogoś/coś

sich über jdn/etw entrüsten

zżymać się na kogoś/coś

Gouverneur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [guvɛr​ˈnøːɐ̯, guvɐ​ˈ-] RZ. r.m.(r.ż.)

Gouverneur(in)

gubernator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Unternehmer zu unterscheiden ist der Entrepreneur oder Unternehmensgründer, da dessen unternehmerische Eigenschaften lediglich bei Unternehmensgründung eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Unternehmerorientierung, auch Entrepreneur-Orientierung (im Englischen: entrepreneurial orientation) genannt, fasst als Konstrukt in der Managementliteratur die Ausprägung von Veränderungs- und Innovationsfähigkeit in einer Organisation zusammen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2009 gewann das Paar den Entrepreneur des Jahres-Award von Ernst & Young in Österreich.

de.wikipedia.org

2007 war der Unternehmer Preisträger der polnischen Ausgabe der Unternehmer-Auszeichnung Entrepreneur des Jahres (poln.

de.wikipedia.org

Crain's Chicago Business zeigte ihn in seiner 2005er Ausgabe von „40 under 40“ und Ernst & Young bezeichnete ihn 2008 als „Entrepreneur of the Year.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gewann er den Ernst & Young Best Entrepreneur of the Year Award.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 und 2012 kürte die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young das Unternehmen zum Finalisten im Wettbewerb „Entrepreneur des Jahres“.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt das Entrepreneur Magazine die Einrichtung beständig unter den 20 führenden Hochschulen für Unternehmensführung; im Jahr 2009 sogar auf Platz vier.

de.wikipedia.org

Weiterhin abgrenzen lässt sich der Entrepreneur vom Intrapreneur.

de.wikipedia.org

2006 war Pooth Finalist des Wettbewerbs „Entrepreneur des Jahres“ der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young.

de.wikipedia.org