Tłumaczenia dla hasła „erl��utern“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

erlä̱u̱tern* [ɛɐ̯​ˈlɔɪtɐn] CZ. cz. przech.

[jdm] etw erläutern

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] [komuś] coś

I . erlä̱u̱ternd PRZYM.

erläuternd

wyjaśniający

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

jest dołączony rysunek r.m. wyjaśniający

II . erlä̱u̱ternd PRZYSŁ.

erläuternd

w sposób wyjaśniający

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

najpierw chciałbym wyjaśnić następujące rzeczy

I . erle̱i̱chtern* [ɛɐ̯​ˈlaɪçtɐn] CZ. cz. przech.

1. erleichtern (einfacher machen):

jdm etw erleichtern Arbeit, Aufgabe

ułatwiać [f. dk. ułatwić] komuś coś

jdm etw erleichtern Los

ulżyć komuś

das Verständnis erleichtern

ułatwić zrozumienie

2. erleichtern:

erleichtern (beruhigen) (Nachricht)

uspokajać [f. dk. uspokoić]

sein Herz erleichtern

ulżyć swojemu sercu

erleichtert atmete er auf

odetchnął z ulgą

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern Tasche, Rucksack

odciążyć

4. erleichtern żart. pot. (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern

buchnąć komuś sto euro pot.

II . erle̱i̱chtern* [ɛɐ̯​ˈlaɪçtɐn] CZ. cz. zwr. fig (seine Notdurft verrichten)

erleichtern

załatwiać [f. dk. załatwić] się pot.

pẹrlmuttern PRZYM.

1. perlmuttern (aus Perlmutt):

perlmuttern

z masy perłowej

die Kette ist perlmuttern

łańcuszek r.m. z masy perłowej

2. perlmuttern (perlmutterfarben):

perlmuttern

kolor r.m. masy perłowej

mein neues Kleid hat eine perlmutterne Farbe

moja nowa sukienka r.ż. ma kolor masy perłowej