Tłumaczenia dla hasła „etymologisierung“ w niemiecko » polski słowniku

Katalogisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Katalogisierung

katalogowanie r.n.

I . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

etymologisch Wörterbuch, Angeben:

etymologisch

etymologiczny

II . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

etymologisch untersuchen, beschreiben:

etymologisch

etymologicznie

etymologisch

pod względem etymologicznym

Stilisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Stilisierung

stylizacja r.ż.

pathologisi̱e̱ren* CZ. cz. przech. podn.

pathologisieren

patologizować

Mobbing-Opfer pathologisieren

patologizować ofiary mobbingu

ideologisi̱e̱ren* [ideologi​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

etw B. ideologisieren

ideologizować coś

jdn ideologisieren

indoktrynować kogoś

psychologisi̱e̱ren* CZ. cz. przech., cz. nieprzech. pej. podn.

psychologisieren

psychologizować

Politik/einen Protagonisten psychologisieren

psychologizować politykę/bohatera

Politisi̱e̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Politisierung

polityzacja r.ż.

Politisierung

upolitycznienie r.n.

Motorisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Motorisierung (mit Maschinen ausrüsten):

Motorisierung

motoryzacja r.ż.

2. Motorisierung (mit einem Motor versehen):

Motorisierung

wbudowanie r.n. silnika

das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS

ten model r.m. [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Polarisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Polarisierung:

Polarisierung a. CHEM., PHYS, POLIT.

polaryzacja r.ż.

die Polarisierung des Lichtes

polaryzacja światła

2. Polarisierung (Aufspaltung):

Polarisierung

spolaryzowanie r.n.

die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen

dyskusja r.ż. doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Entkolonialisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. POLIT.

Entkolonialisierung

dekolonizacja r.ż.

Etymologi̱e̱ <‑, ‑n> [etymolo​ˈgiː] RZ. r.ż.

1. Etymologie bez l.mn. (Wissenschaft):

Etymologie

etymologia r.ż.

2. Etymologie (Herkunft: eines Wortes):

Etymologie

etymologia r.ż.

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Realisierung

realizacja r.ż.

Typisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Typisierung

typizacja r.ż.

Alkalisi̱e̱rung <‑, ‑en> [alkali​ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. CHEM.

Alkalisierung

alkalizowanie r.n.

Humanisi̱e̱rung <‑, bez l.mn. > [humani​ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

Humanisierung

humanizacja r.ż. podn.

Humanisierung der Arbeitswelt

humanizacja pracy

Islamisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż. REL.

Islamisierung

islamizacja r.ż.

Dynamisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Dynamisierung

zdynamizowanie r.n.

Idealisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Idealisierung

idealizowanie r.n.

Immunisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Immunisierung

uodpornienie r.n.

Automatisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Automatisierung

automatyzacja r.ż.