Tłumaczenia dla hasła „freezing“ w niemiecko » polski słowniku

Screening <‑[s], ‑s> [ˈskriːnɪŋ] RZ. r.n. MED.

Screening

skrining r.m.

Screening

badanie r.n. przesiewowe

freakig PRZYM. pot.

1. freakig:

freakig (exzentrisch)

outsiderski

freakig (seltsam)

odjechany sl

freakig (seltsam)

dziwny

2. freakig (verrückt):

freakig

zwariowany

Frẹmdling <‑s, ‑e> RZ. r.m. alt, podn.

Fremdling

obcy r.m.

Fre̱e̱sie <‑, ‑n> [ˈfreːzi̯e] RZ. r.ż. BOT.

Freesie

frezja r.ż.

I . fre̱i̱en CZ. cz. nieprzech. alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en CZ. cz. przech. alt

freien

poślubiać [f. dk. poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] CZ. cz. przech.

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)

cieszyć [f. dk. u‑] kogoś

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem podn. ] , że...

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta r.ż. bardzo mnie ucieszyła

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

das freut mich

cieszę się

es freut mich, zu sehen, dass ...

miło [mi] widzieć, że...

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] CZ. cz. zwr.

sich [über jdn/etw] freuen

cieszyć [f. dk. u‑] się [z kogoś/czegoś]

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

da hast du dich zu früh gefreut pot.

twoja radość r.ż. była przedwczesna

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

sich mit jdm freuen

cieszyć się razem z kimś

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

sich auf jdn/etw freuen

cieszyć się na kogoś/coś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

zwroty:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte przysł.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.