Tłumaczenia dla hasła „futil“ w niemiecko » polski słowniku

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] PRZYM. podn.

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] PRZYSŁ.

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

Bau̱stil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ARCHIT.

Baustil

styl r.m. architektoniczny [lub w architekturze]

fụchtig [ˈfʊxtɪç] PRZYM. pot. (wütend)

fuchtig

wkurzony pot.

er wurde sehr fuchtig, als ich ihm absagte

wkurzył się, kiedy mu odmówiłem pot.

fụtsch [fʊtʃ] PRZYM. inv pot.

futsch sein

przepadać [f. dk. przepaść]

alles ist futsch

wszystko diabli wzięli pot.

das Geld ist futsch

pieniądze r.m. l.mn. przepadły

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] PRZYM.

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety r.ż. l.mn. tekstylne

textiles Material

materiał r.m. tekstylny

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] RZ. r.n. ZOOL.

Reptil

gad r.m.

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] RZ. r.n.

1. Ventil a. MOT. (Absperrhahn):

Ventil

zawór r.m.

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl r.m.

3. Ventil MUS:

Ventil

piston r.m.

Ventil

wentyl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grunde werden sie auch, insbesondere in der englischsprachigen Literatur, als futile cycles (engl.

de.wikipedia.org