Tłumaczenia dla hasła „geht ab“ w polsko » niemiecki słowniku

farba odłazi ze ścian

die Farbe r.ż. geht von den Wänden ab

chodzić z kąta w kąt

[im Zimmer] auf und ab gehen

Tłumaczenia dla hasła „geht ab“ w niemiecko » polski słowniku

die Post geht ab pot.

zaczyna się pot.

ab [geht] die Post pot.

jazda pot.

ab [geht] die Post pot.

w drogę pot.

jdm geht etw ab (Humor)

komuś brakuje czegoś

hier geht es ab!

tu się dzieje!

dort geht es rechts ab

tam skręca się w prawo

hier geht die Post ab pot.

to jest jazda pot., sl

hier geht die Post ab!

tu jest jazda r.ż. [lub impreza r.ż. ] ! pot.

da geht doch nichts ab!

tu się przecież nic nie dzieje!

auf und ab gehen

chodzić tam i z powrotem

mit etw geht es auf und ab fig

z czymś jest raz lepiej raz gorzej

zur Post geht es links ab

na pocztę idzie się w lewo

jetzt geht’s ab in die Heia!

już pora r.ż. iść do łóżeczka! pot.

unruhig auf und ab gehen

chodzić nerwowo tam i z powrotem

[im Zimmer] auf und ab gehen

chodzić [po pokoju] tam i z powrotem

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fleht, alleingelassen zu werden, und geht ab.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz – Pylades geht ab und die Schwestern sprechen sich unter vier Augen aus.

de.wikipedia.org

Die Sehbeteiligung von Die Post geht ab!

de.wikipedia.org