Tłumaczenia dla hasła „hammerhart“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Hạmmerhai <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ZOOL.

Hammerhai

ryba r.ż. [lub kusza r.ż. ] młot

Hạmmerbär <‑s, ‑en> RZ. r.m. TECHNOL.

Hammerbär

bijak r.m. młota

wịnterhart PRZYM. BOT.

winterhart

wytrzymały

Hạmmelherde <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hammelherde

stado r.n. baranów

sie benehmen sich wie eine Hammelherde! fig, pej. pot.

zachowują się jak stado baranów! fig, pej. pot.

diese Hammelherde! fig, pej. pot.

ta zgraja!

Hạmmerzehe <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

Hammerzehe

palec r.m. młotowaty

Hạmmerschlag <‑[e]s, ‑schläge> RZ. r.m.

Hammerschlag

uderzenie r.n. młota

Hạmmerwerfen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. SPORT

Hammerwerfen

rzut r.m. młotem

Hạmmerwerfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Hammerwerfer(in)

miotacz(ka) r.m.(r.ż.) młotem

Hạmmeltalg <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Hammeltalg

łój r.m. barani

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] RZ. r.m.

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

młotek r.m.

unter den Hammer kommen

pójść pod młotek

2. Hammer SPORT:

Hammer

młot r.m.

3. Hammer:

Hammer ANAT., MUS

młoteczek r.m.

4. Hammer pot. (Fehler):

Hammer

byk r.m. pot.

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

du hast einen Hammer! pot.

ty chyba zwariowałeś! pot.

5. Hammer pot. (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

to jest [dopiero] bezczelność r.ż. !

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

6. Hammer pot. (großartige Sache):

Hammer

bomba r.ż. fig

die Platte ist ein Hammer

ta płyta r.ż. to bomba pot.

das ist der Hammer (einfach toll)

to jest po prostu super pot.

Hammerlock RZ.

Hasło od użytkownika

Hammerlock (Ringen) r.m. SPORT

chwyt policyjny r.m.

Hammerlock (Ringen) r.m. SPORT

wykręcenie ręki do tyłu r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist zwar kein Mitglied der Gruppe, wird aber dennoch zum Beispiel im Refrain von Hammerhart in einem Zug mit den drei Mitgliedern der Beginner genannt.

de.wikipedia.org