Tłumaczenia dla hasła „hinüberwechseln“ w niemiecko » polski słowniku

ü̱ber|wechseln CZ. cz. nieprzech. +sein

1. überwechseln (die Seiten wechseln):

ins andere Lager überwechseln

przechodzić [f. dk. przejść] do innego obozu

zu einer anderen Partei überwechseln

wstępować [f. dk. wstąpić] do innej partii

2. überwechseln MOT. (Stelle wechseln):

auf eine andere Spur überwechseln

zmieniać [f. dk. zmienić] pas ruchu

hinü̱ber|werfen CZ. cz. przech. irr

hinüberwerfen

rzucać [f. dk. rzucić] na drugą stronę

einen Ball in den Nachbargarten hinüberwerfen

przerzucać [f. dk. przerzucić] piłkę do ogrodu sąsiada

verwẹchseln* [fɛɐ̯​ˈvɛksəln] CZ. cz. przech.

verwechseln Personen

mylić [f. dk. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

mieszać [f. dk. po‑]

verwechseln Dinge, Sachverhalte

plątać [f. dk. po‑]

verwechseln Mäntel

zamieniać [f. dk. zamienić]

sie hat ihn mit dir verwechselt

[ona] pomyliła go z tobą

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

być do złudzenia do kogoś podobnym

zwroty:

Mein und Dein verwechseln

chętnie przywłaszczać sobie czyjąś własność

hinü̱ber|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

hinübergehen

przechodzić [f. dk. przejść] na drugą stronę

in ein Nebenzimmer hinübergehen

przejść do pokoju obok

ich geh mal kurz hinüber [in die Küche] und mache uns einen Kaffee

pójdę na chwilę [do kuchni] i zrobię nam kawę

I . hinü̱ber|reichen CZ. cz. nieprzech.

hinüberreichen

sięgać poza

die Zweige reichen über den Zaun hinüber

gałęzie r.ż. l.mn. sięgają za płot

die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber

złoża ntpl sięgają aż do sąsiedniego kraju

II . hinü̱ber|reichen CZ. cz. przech.

jdm etw hinüberreichen

podawać [f. dk. podać] komuś coś

e̱i̱n|wechseln CZ. cz. przech.

1. einwechseln (wechseln):

einwechseln

rozmieniać [f. dk. rozmienić]

2. einwechseln (in eine andere Währung umtauschen):

einwechseln

wymieniać [f. dk. wymienić]

Inhaberwechsel <‑s, ‑> RZ. r.m. FIN.

Inhaberwechsel

weksel r.m. na okaziciela