Tłumaczenia dla hasła „illativ“ w niemiecko » polski słowniku

Ablati̱v <‑s, ‑e> [ˈaplatiːf, ˈablatiːf] RZ. r.m. JĘZ.

Ablativ

ablatiwus r.m. (przypadek deklinacji łacińskiej odpowiadający w przybliżeniu polskiemu narzędnikowi, częściowo miejscownikowi lub dopełniaczowi z przyimkiem „od”)

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] PRZYM.

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość r.ż.

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] PRZYSŁ.

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato r.n.

illustrativ [ɪlʊstra​ˈtiːf] PRZYM.

1. illustrativ (als Illustration dienend):

illustrativ

ilustracyjny

2. illustrativ (veranschaulichend):

illustrativ

ilustrujący

Da̱tiv <‑s, ‑e> [ˈdaːtiːf] RZ. r.m. JĘZ.

Dativ

celownik r.m.

im Dativ stehen

stać w celowniku

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃta​ˈtiːf] RZ. r.n.

Stativ

statyw r.m.

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] PRZYM.

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort

odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung

niekorzystny

3. negativ:

negativ MED., MATH, PHYS, WIRTSCH, PR. Befund, Pol

ujemny

negativ MED., MATH, PHYS, WIRTSCH, PR. Befund, Pol

negatywny

negativer Saldo

saldo r.n. ujemne

die Untersuchung verlief negativ

badanie r.n. wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]

negatives Tatbestandsmerkmal

negatywne znamię r.n. czynu przestępczego

4. negativ FOTO:

negativ

negatywowy

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] PRZYSŁ.

1. negativ (ablehnend):

negativ bescheiden

odmownie

sich negativ zu etw äußern

wyrazić się o czymś negatywnie

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw B. negativ auswirken

wpływać [f. dk. wpłynąć] na coś niekorzystnie

Ne̱gativ <‑s, ‑e> RZ. r.n. FOTO

Negativ

negatyw r.m.

Vo̱kativ <‑s, ‑e> [ˈvoːkatiːf] RZ. r.m. JĘZ.

Vokativ

wołacz r.m.

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] PRZYM. podn.

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] PRZYSŁ. podn.

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --​ˈ-] PRZYM.

1. inaktiv (passiv):

inaktiv Mensch

bierny

2. inaktiv (uwirksam):

inaktiv CHEM., MED. Substanz

obojętny

3. inaktiv MED. (ruhend):

inaktiv Tuberkulose

utajony

inaktiv Tuberkulose

zatrzymany

4. inaktiv INF.:

inaktiv

nieaktywny