Tłumaczenia dla hasła „insourcing“ w niemiecko » polski słowniku

Outsourcing <‑[s], bez l.mn. > [ˈaʊtsɔːsɪŋ] RZ. r.n. WIRTSCH

Outsourcing

outsourcing r.m.

Pi̱e̱rcing <‑s, ‑s> [ˈpiːɐ̯sɪŋ] RZ. r.n.

Piercing

piercing r.m.

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] PRZYSŁ. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] SPÓJ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan r.m. jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

I . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] PRZYSŁ.

insoweit → insofern

II . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] SPÓJ.

insoweit → insofern

Zobacz też insofern

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] PRZYSŁ. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] SPÓJ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan r.m. jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

insolvẹnt [ˈ---, --​ˈ-] PRZYM. FIN.

insolvent

niewypłacalny

out|sourcen <sourcte out, outgesourct> [ˈaʊtsɔːsn] CZ. cz. przech. WIRTSCH

outsourcen

zlecać [f. dk. zlecić] na zewnątrz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je länger die Outsourcingpartnerschaft besteht, desto schwieriger wird es, das ausgelagerte Know-how durch Insourcing in das Unternehmen zu reintegrieren.

de.wikipedia.org