Tłumaczenia dla hasła „interessenbezogene“ w niemiecko » polski słowniku

Interẹssenabwägung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Interessenabwägung a. PR., WIRTSCH

wyważenie r.n. interesów

Interẹssengebiet <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Interessengebiet

obszar r.m. zainteresowań

Interẹssentheorie <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Interessentheorie

teoria r.ż. interesu

Interẹssenverband <‑[e]s, ‑verbände> RZ. r.m.

Interessenverband WIRTSCH, POLIT. → Interessengruppe

Zobacz też Interessengruppe

Interẹssengruppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby r.n.

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech. (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes r.m. pot.

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. zwr. (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

interessạnterwe̱i̱se [ɪnt(ə)rɛ​ˈsantɐ​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

interessanterweise

co ciekawe

sie hat sich interessanterweise erst heute gemeldet

co ciekawe, odezwała się dopiero dzisiaj

Interẹssenvertretung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Interessenvertretung bez l.mn. PR.:

Interessenvertretung

reprezentowanie r.n. interesów

2. Interessenvertretung (Gruppe von Personen):

Interessenvertretung

reprezentacja r.ż.

Interẹssenvereinigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Interessenvereinigung

wspólnota r.ż. interesów

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

Interẹssengruppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby r.n.

Interẹssensphäre <‑, ‑n> RZ. r.ż. POLIT.

Interessensphäre

strefa r.ż. wpływów [państwa]

Interẹssenwegfall <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Interessenwegfall

odpadnięcie r.n. interesu

Interẹssenwahrnehmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Interessenwahrnehmung RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >:

Interessenwahrnehmung PR., PR.

dopilnowanie r.n. [lub strzeżenie r.n. ] interesów

I . interẹsselos PRZYM.

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos PRZYSŁ.

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] PRZYSŁ.

interessehalber

z zainteresowania

Interẹssenausgleich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. bez l.mn.

Interessenausgleich a. PR., WIRTSCH

wyrównanie r.n. interesów

Interessẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntərɛ​ˈsɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) (Bewerber)

Interessent(in)

interesant(ka) r.m. (r.ż.)

Interẹssenkollision <‑, ‑en> RZ. r.ż., Interẹssenkonflikt RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Interessenkollision

konflikt r.m. interesów

Interẹssenschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Interessenschutz

ochrona r.ż. interesów

Interẹsselosigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Interesselosigkeit

brak r.m. zainteresowania