Tłumaczenia dla hasła „kirchengesang“ w niemiecko » polski słowniku

Kịrchengewalt <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Kirchengewalt

władza r.ż. kościelna

Kịrchenbank <‑, ‑bänke> RZ. r.ż.

Kirchenbank

ławka r.ż. kościelna

Kịrchenbann <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. REL.

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

anatema r.ż.

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

ekskomunika r.ż.

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

klątwa r.ż. kościelna

Kịrchenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Kirchenfest

święto r.n. kościelne

Kịrchenbesuch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Kirchenbesuch

uczestnictwo r.n. we mszy świętej

Kịrchengemeinde <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH

Kirchengemeinde

parafia r.ż.

Kịrchenfenster <‑s, ‑> RZ. r.n.

Kirchenfenster

okno r.n. witrażowe

Kịrchenglocke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kirchenglocke

dzwon r.m. kościelny

Kịrchenasyl <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Kirchenasyl

azyl r.m. kościelny

Kịrchenjahr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kirchenjahr

rok r.m. kościelny

Kịrchenmusik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kirchenmusik

muzyka r.ż. kościelna

Kịrchenrecht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Kirchenrecht

prawo r.n. kościelne

Kịrchenstaat <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HIST.

Kirchenstaat

państwo r.n. kościelne

Kịrchenmaus RZ. r.ż.

arm wie eine Kirchenmaus sein żart. pot.

być biednym jak mysz r.ż. kościelna fig, żart. pot.

Kịrchenspaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kirchenspaltung

rozłam r.m. w Kościele

Kirchenspaltung

schizma r.ż.

Kịrchengeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kirchengeschichte

historia r.ż. Kościoła

Kirchenlehrer RZ.

Hasło od użytkownika

Kirchenlehrer r.m. REL.

Doktor Kościoła r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl der Kirchengesang als auch der Kirchentanz (ኣቋቋም; aqwaqwam) werden durch Beobachten, Nachahmen und Memorieren gelernt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen unterschiedliche Schreibweisen in Literatur (z. B. die Formulierung der Doxologie) und Kirchengesang.

de.wikipedia.org

Bedenken wurden geäußert, weil man Einbußen im Kirchengesang befürchtete, wenn durch ein solches Buch in vielen Bistümern neue Melodien zu bekannten Kirchenliedern eingeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

In diesen wurden vor allem Theologie, Kirchengesang und georgische Schrift gelehrt, die für Geistliche wichtigen Fächer.

de.wikipedia.org

Durch das Verbot der Frauenstimme in der Kirche war der Kirchengesang ausschließlich Knaben und Männern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Andere akzentuierende Maße sind der aus dem Kirchengesang stammende Leich und die Sequenz, die auf der Wiederholung bestimmter Melodieteile basiert.

de.wikipedia.org

Er förderte auch den Kirchengesang, die Kirchenmusik und das katholische Vereinswesen.

de.wikipedia.org