Tłumaczenia dla hasła „kiszek“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kịtzeln [ˈkɪtsəln] CZ. cz. przech.

1. kitzeln (zum Lachen reizen):

kitzeln

łaskotać [f. dk. po‑]

kitzeln

łechtać [f. dk. po‑]

jdn unter den Armen/an den Füßen kitzeln

łaskotać kogoś pod pachami/w stopy

es kitzelt mich in der Nase

swędzi mnie w nosie

2. kitzeln (anregen):

kitzeln

pobudzać [f. dk. pobudzić]

es kitzelt mich, das zu tun

korci mnie, aby to zrobić

II . kịtzeln [ˈkɪtsəln] CZ. cz. nieprzech.

kitzeln (Juckreiz empfinden lassen) (Haare)

łaskotać

kitzeln (Wolle)

gryźć

das kitzelt

to łaskocze

E̱i̱szeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Eiszeit bez l.mn. (Zeitraum der Erdgeschichte):

Eiszeit

epoka r.ż. lodowcowa

2. Eiszeit fig (kühles politisches Klima):

Eiszeit

oziębienie r.n. stosunków fig

Kịste <‑, ‑n> [ˈkɪstə] RZ. r.ż.

1. Kiste (Behälter):

Kiste

skrzynia r.ż.

Kiste

skrzynka r.ż.

eine Kiste Bier

skrzynka piwa

eine Kiste Zigarren

pudełko r.n. cygar

2. Kiste pot.:

Kiste (Auto)

cztery kółka ntpl fig pot.

Kiste (altes Fahrzeug)

grat r.m. pot.

3. Kiste pot. (Boot):

Kiste

łajba r.ż. pot.

4. Kiste pot. (Fernseher, Computer):

Kiste

pudło r.n. pot.

5. Kiste (Bett):

Kiste

wyro r.n. pot.

6. Kiste fig pot. (Angelegenheit):

eine bedenkliche Kiste

wątpliwa sprawa r.ż.

das ist eine völlig verfahrene Kiste

to jest pokpiona sprawa

Kịssen <‑s, ‑> [ˈkɪsən] RZ. r.n.

Kissen (Kopfkissen)

poduszka r.ż.

Kissen (Sofakissen)

poduszka na sofę

ki̱e̱ken [ˈkiːkən] CZ. cz. nieprzech. połnocnoniem. (schauen)

kieken

patrzeć [f. dk. popatrzeć]

kieken

spoglądać [f. dk. spojrzeć]

kiek mal!

popatrz [no]!

Kịtzel <‑s, ‑> [ˈkɪtsəl] RZ. r.m.

1. Kitzel:

Kitzel (Juckreiz an der Haut)

swędzenie r.n.

Kitzel (Reizempfindung im Hals)

drapanie r.n.

2. Kitzel (Nervenkitzel):

Kitzel

łaskotki l.mn.

3. Kitzel (Verlangen):

einen Kitzel nach etw verspüren

pożądać czegoś

einen Kitzel nach etw verspüren

odczuwać nieodpartą chęć