Tłumaczenia dla hasła „kumpu“ w niemiecko » polski słowniku

Pụmpe <‑, ‑n> [ˈpʊmpə] RZ. r.ż.

1. Pumpe TECHNOL.:

Pumpe

pomp[k]a r.ż.

2. Pumpe pot. (Herz):

Pumpe

pikaw[k]a r.ż. pot.

Pumps <‑, ‑> [pœmps] RZ. r.m.

Pumps

czółenka ntpl

Kumpa̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kʊm​ˈpaːn] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

kolega(koleżanka) r.m. (r.ż.)

2. Kumpan pej. (Komplize):

Kumpan(in)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Kụmpel <‑s, ‑> [ˈkʊmpəl] RZ. r.m.

1. Kumpel GÓRN.:

Kumpel

górnik r.m.

2. Kumpel pot. (Kamerad):

Kumpel

kumpel r.m. pot.

Kumpel

ziomal r.m. pot.

kụrzụm [kʊrts​ˈʔʊm, ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

kurzum

krótko mówiąc

kurzum

słowem

kurzum, es hat uns sehr gut gefallen

krótko mówiąc, bardzo nam się [to] podobało

I . pụmpen CZ. cz. przech.

1. pumpen (mit einer Pumpe an- oder absaugen):

etw [mit Luft/Wasser] voll pumpen

pompować [f. dk. na‑] coś do pełna [powietrzem/wodą]

Wasser aus dem Keller pumpen

pompować [f. dk. wy‑] wodę z piwnicy

Luft in die Reifen pumpen

pompować [f. dk. na‑] opony

sich mit Wissen voll pumpen fig pot.

nafaszerować się wiedzą fig pot.

sich voll pumpen pot. (mit Rauschgift)

nafaszerować się pot.

sich voll pumpen (mit Alkohol)

zalać się pot.

2. pumpen pot. (leihen):

jdm etw pumpen

pożyczać [f. dk. pożyczyć] komuś coś

etw von [o. bei] jdm pumpen

pożyczyć coś od kogoś

sich C. etw pumpen

pożyczyć sobie coś

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

[czy] możesz mi pożyczyć swój rower?

3. pumpen pot. (investieren):

Geld in eine Firma pumpen

pompować [f. dk. w‑] pieniądze w firmę fig pot.

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

inwestować [f. dk. za‑] środki pieniężne w państwo sąsiedzkie

II . pụmpen CZ. cz. nieprzech.

1. pumpen:

pumpen (Maschine)

pompować

pumpen (Herz)

bić

das Gerät pumpte gleichmäßig

urządzenie r.n. pompowało równomiernie

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

pompować

ich pumpe schon seit einer Stunde

pompuję już od godziny

3. pumpen pot. (Liegestütze machen):

pumpen

robić pompki