Tłumaczenia dla hasła „lebensablauf“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱benslauf <‑[e]s, ‑läufe> RZ. r.m.

1. Lebenslauf (individuelle Lebensgeschichte):

Lebenslauf

bieg r.m. życia

Lebenslauf

historia r.ż. życia

2. Lebenslauf (schriftliche Darstellung):

Lebenslauf

życiorys r.m.

ein handgeschriebener Lebenslauf

odręcznie napisany życiorys r.m.

Lebenslauf des beruflichen Werdegangs

życiorys r.m. zawodowy

Lebenslauf des beruflichen Werdegangs

CV (Curriculum Vitae)

Le̱bensbaum <‑[e]s, ‑bäume> RZ. r.m.

1. Lebensbaum BOT. (Thuja):

Lebensbaum

tuja r.ż.

Lebensbaum

żywotnik r.m.

2. Lebensbaum:

Lebensbaum REL., KUNST

drzewo r.n. życia [lub żywota]

I . le̱benslang PRZYM.

lebenslang Verpflichtung

na całe życie

lebenslang Freundschaft

dozgonny

lebenslang Haft

dożywotni

lebenslange Rente

dożywotnia renta r.ż.

II . le̱benslang PRZYSŁ.

lebenslang zuerkannt:

lebenslang

dożywotnio

Le̱bensabend <‑s, ‑e> RZ. r.m. podn.

Lebensabend

jesień r.ż. życia podn.

Le̱bensalter <‑s, ‑> RZ. r.n.

Lebensalter

wiek r.m.

I . le̱bensnah PRZYM.

lebensnah

życiowy

lebensnah

praktyczny

lebensnah

realny

ein lebensnaher Film

życiowy film r.m.

ein lebensnaher Unterricht

praktyczna lekcja r.ż.

II . le̱bensnah PRZYSŁ.

etw lebensnah beschreiben

realnie coś opisywać [f. dk. opisać]

Le̱bensraum <‑[e]s, ‑räume> RZ. r.m.

1. Lebensraum bez l.mn. (Raum):

Lebensraum

przestrzeń r.ż. życiowa

2. Lebensraum BIOL.:

Lebensraum

biotop r.m.

Le̱benslage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebenslage

sytuacja r.ż. życiowa

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

Le̱bensaufgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebensaufgabe

misja r.ż. życiowa

sich C. etw zur Lebensaufgabe machen

poświęcać [f. dk. poswięcić] czemuś swoje życie