Tłumaczenia dla hasła „mancherorten“ w niemiecko » polski słowniku

mạncherle̱i̱ [ˈmançɐ​ˈlaɪ] PRZYM. inv

mancherlei

rozmaity

I . ạntworten [ˈantvɔrtən] CZ. cz. nieprzech.

1. antworten (erwidern):

[jdm] antworten

odpowiadać [f. dk. odpowiedzieć] [komuś]

jdm auf seine Frage/seinen Brief antworten

odpowiedzieć komuś na [jego] pytanie/list

2. antworten (reagieren):

mit einem Lächeln antworten

odpowiadać [f. dk. odpowiedzieć] uśmiechem

II . ạntworten [ˈantvɔrtən] CZ. cz. przech.

was soll ich ihm [darauf] antworten?

co mam mu [na to] odpowiedzieć?

mancherorts PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

mancherorts

w niektórych miejscach

mancherorts

w kilku miejscach

mancherorts

gdzieniegdzie

mancherorts werden die alten Bräuche noch gepflegt przykł.

w niektórych miejscach wciąż pielęgnuje się stare zwyczaje

verorten CZ.

Hasło od użytkownika

verorten cz. przech.

umiejscawiać

verorten cz. przech.

wyznaczać miejsce

in verschiedenen globalwirtschaftlichen Zusammenhängen verorten przykł.

umiejscowić w rozmaitych kontekstach globalnej gospodarki

die Wurzeln dieser Gemeinschaft sind bereits im Mittelalter zu verorten przykł.

korzeni tej społeczności można doszukać się już w średniowieczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Landwirtschaftliche Flächen, mancherorten gegliedert durch Knicks, sowie Wälder und Geestbachniederungen bestimmen das Landschaftsbild.

de.wikipedia.org

Vor Aufkommen der Kühltechnik wurde die Butter mancherorten mit Käse umhüllt, um sie vor Verderben zu schützen.

de.wikipedia.org