Tłumaczenia dla hasła „mane“ w niemiecko » polski słowniku

mạn¹ [man] ZAIM. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

mạn² [man] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot.

denn man los!

no, dalej!

One-Man-Show <‑, ‑s> [ˈwanmɛnʃoʊ] RZ. r.ż.

One-Man-Show

sztuka r.ż. dla jednego aktora

One-Man-Show

monodram r.m.

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

aktor r.m. podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als bischöflichen Wahlspruch wählte er ein Zitat aus dem Lukasevangelium : Mane nobiscum Domine (dt.

de.wikipedia.org

2018 arbeitete Mane mit dem deutschen DJ Felix Jaehn sowie dem US-amerikanischen R&B-Sänger Marc E. Bassy zusammen, wobei das Stück Cool hervorging.

de.wikipedia.org