niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nachgab“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . na̱ch|geben CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

II . na̱ch|geben CZ. cz. przech. irr (zusätzlich geben)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem nachgab

er bohrte solange, bis sie nachgab
nalegał tak długo, aż się poddała
sie setzte dem Großvater mit Betteln zu, bis er nachgab
męczyła dziadka swoim błaganiem, dopóki nie ustąpił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Indem der König adeligen Bestrebungen nach Macht nachgab, erreichte er, dass der königliche Hof das Obergericht des dänischen Reichs wurde.
de.wikipedia.org
Auch die in der Länge verstellbare Lenksäule, die auch bei Frontalzusammenstößen nachgab, war für die damalige Zeit neu.
de.wikipedia.org
Versuche der Behörden diese Spirale aufzuhalten blieben meist erfolglos, da der Deckelung von Einkommen oft Streiks und Unruhen (bzw. der Androhung dieser) folgten, bis die Regierung schließlich nachgab.
de.wikipedia.org
Bevor die Luke nachgab, brachen oder verbrannten glücklicherweise die Verbindungsstreben zwischen Rückkehr- und Servicemodul, als die thermische und aerodynamische Belastung zunahm.
de.wikipedia.org
Die Pavese war trotz ihrer Zerbrechlichkeit ein ausgezeichneter Schutz gegen feindliche Pfeile, da sie bei einem Aufprall noch nachgab und so schwierig zu durchschlagen war.
de.wikipedia.org
Am Tag des Unfalls war die Struktur dermaßen geschwächt, dass sie endgültig nachgab und die Tragfläche von der Maschine abriss.
de.wikipedia.org
Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.
de.wikipedia.org
Das Seewasser schwappte über den schmalen Damm, der den Wassermassen nachgab.
de.wikipedia.org
Der Zugang war lediglich mit einer Schieferplatte verschlossen gewesen, die unter dem Gewicht der Touristin altersbedingt nachgab.
de.wikipedia.org
1868 war der als Widerlager dienende Felsen am rechten Ufer durch die reissenden Wasser der jährlichen Fluten so erodiert, dass er nachgab und der rechte Bogen in den Fluss stürzte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne