Tłumaczenia dla hasła „naturnotwendigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

No̱twendigkeit¹ <‑, bez l.mn. > [ˈ----, -​ˈ---] RZ. r.ż. (das Notwendigsein)

Notwendigkeit

konieczność r.ż.

keine Notwendigkeit sehen, etw zu tun

nie widzieć konieczności zrobienia czegoś

No̱tzuständigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Notzuständigkeit

kompetencja r.ż. [lub właściwość r.ż. ] wyjątkowa

Ạnständigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Anständigkeit

przyzwoitość r.ż.

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zuständigkeit

kompetencje r.ż. l.mn.

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Wẹndigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Wendigkeit (des Autos):

Wendigkeit

zwrotność r.ż.

2. Wendigkeit (der Person):

Wendigkeit

zręczność r.ż.

Wendigkeit

obrotność r.ż.

Natura̱lverbindlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Naturalverbindlichkeit

zobowiązanie r.n. naturalne [lub niezupełne]

I . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRZYM.

1. notwendig (nötig):

notwendig

potrzebny

notwendig Reparatur

niezbędny

notwendig Reparatur

konieczny

unbedingt notwendig

bezwarunkowo konieczny

das Notwendigste

to, co niezbędne

2. notwendig (unvermeidlich):

notwendig Folge, Konsequenz

nieunikniony

ein notwendiges Übel

zło r.n. konieczne

II . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRZYSŁ. (unbedingt)

notwendig brauchen

koniecznie

Behẹndigkeitst. pis. <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Behendigkeit → Behändigkeit

Zobacz też Behändigkeit

Behạ̈ndigkeitNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Behändigkeit

zwinność r.ż.

mit großer Behändigkeit

z dużą zręcznością

Lebẹndigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Lebendigkeit (Lebendigsein):

Lebendigkeit

życie r.n.

2. Lebendigkeit (Anschaulichkeit: der Wissenschaft, eines Beispiels):

Lebendigkeit

realny wymiar r.m.

Lebendigkeit

konkretność r.ż.

3. Lebendigkeit (Lebhaftigkeit: eines Kindes):

Lebendigkeit

żywotność r.ż.

Lebendigkeit

ruchliwość r.ż.

Natu̱rverbundenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Naturverbundenheit

więź r.ż. z naturą

Ụnmündigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Unmündigkeit (Minderjährigkeit):

Unmündigkeit

niepełnoletność r.ż.

2. Unmündigkeit (Unselbständigkeit):

Unmündigkeit

niesamodzielność r.ż.

Unmündigkeit

niedojrzałość r.ż.

Ẹndgeschwindigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Endgeschwindigkeit

maksymalna prędkość r.ż.

Bestạ̈ndigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Beständigkeit (Beständigsein):

Beständigkeit

stałość r.ż.

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie r.n. się dobrej pogody

2. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

trwałość r.ż.

3. Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Beständigkeit

odporność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Emanation wird im Neuplatonismus als Naturnotwendigkeit aufgefasst (im Gegensatz zu einem willkürlichen Schöpfungsakt).

de.wikipedia.org