Tłumaczenia dla hasła „plietsch“ w niemiecko » polski słowniku

qui̱e̱tschen [ˈkviːtʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. quietschen (Bremsen):

quietschen

piszczeć [f. dk. za‑]

mit quietschenden Reifen

z piskiem opon

2. quietschen (Tür):

quietschen

skrzypieć [f. dk. za‑ lub skrzypnąć]

3. quietschen pot. (Mensch):

quietschen

piszczeć [f. dk. za‑ lub pisnąć]

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy pot.

ạltdeutsch PRZYM.

altdeutsch Möbel, Stil:

altdeutsch

staroniemiecki

I . plạttdeutsch PRZYM.

plattdeutsch Sprache, Wort:

plattdeutsch

dolnoniemiecki

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

II . plạttdeutsch PRZYSŁ.

plattdeutsch sprechen

mówić językiem dolnoniemieckim

Zobacz też deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRZYM.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo r.n.

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRZYSŁ.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [f. dk. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna r.m. mówiący po niemiecku

Bọrretsch <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈbɔrɛtʃ] RZ. r.m. BOT.

Borretsch

ogórecznik r.m. lekarski

Tọlpatschst. pis. <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tolpatsch → Tollpatsch

Zobacz też Tollpatsch

TọllpatschNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. pot.

Tollpatsch

niezdara r.m. o r.ż. a. pej. pot.

Lu̱latsch <‑[e]s, ‑e> [ˈluːla(ː)tʃ] RZ. r.m. pot.

Lulatsch

wysoki człowiek r.m.

ein langer Lulatsch

dryblas r.m. żart.

E̱delkitsch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. iron. pot.

Edelkitsch

patetyczny kicz r.m.

Klụmpatsch <‑[es], bez l.mn. > [ˈklʊmpatʃ] RZ. r.m. pej. pot.

Klumpatsch

kupa r.ż. śmieci pot.

ọstdeutsch PRZYM. HIST.

ostdeutsch

wschodnioniemiecki

sü̱ddeutsch PRZYM.

süddeutsch

południowoniemiecki

TọllpatschNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. pot.

Tollpatsch

niezdara r.m. o r.ż. a. pej. pot.

Plạttdeutsch <‑[s], bez l.mn.> RZ. r.n. ohne rodz.

Plattdeutsch

język r.m. dolnoniemiecki

auf Plattdeutsch

w języku dolnoniemieckim

Zobacz też Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], bez l.mn. > [dɔɪtʃ] RZ. r.n. ohne rodz.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język r.m. ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [f. dk. po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch pot.

prosto z mostu

auf gut Deutsch pot.

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt pot.

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki r.m. dla obcokrajowców

quietschgelb PRZYM.

Hasło od użytkownika

quietschgelb pot.

jaskrawożółty

quietschgelb pot.

wściekły żółty pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zur viel., die eine breite Leserschaft ansprechen möchte, ist die plietsch vor allem an Studierende gerichtet.

de.wikipedia.org