Tłumaczenia dla hasła „ridge“ w niemiecko » polski słowniku

Bridge <‑, s> [brɪtʃ] RZ. r.n.

1. Bridge bez l.mn.:

Bridge

brydż r.m.

2. Bridge INF.:

Bridge

most r.m.

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen

walczyć [z kimś]

ums Überleben ringen

walczyć o przetrwanie

mit dem Tod ringen fig

walczyć ze śmiercią fig

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

mit einem Problem ringen

zmagać się z problemem

mit seinem Schicksal ringen

borykać się z przeciwnościami losu

ich habe lange mit mir ringen müssen

długo musiałem walczyć ze sobą fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

łapać oddech [lub powietrze] fig

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen

starać się opanować

nach Worten [o. um Worte] ringen

nie móc znaleźć słów

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. przech. podn.

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Ri̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈriːgə] RZ. r.ż. SPORT

Riege

drużyna r.ż.

I . rịngeln [ˈrɪŋəln] CZ. cz. przech.

ringeln Schwanz:

ringeln

podwijać [f. dk. podwinąć]

die Schlange ringelte ihren Körper um den Baum

wąż r.m. owinął się wokół drzewa

II . rịngeln [ˈrɪŋəln] CZ. cz. zwr. (Haare)

ringeln

kręcić się

ringeln

zwijać się w loczki

Locken ringeln sich um das Köpfchen des kleinen Mädchens

na główce dziewczynki kręcą się loczki r.m. l.mn.

CPU-Bridge <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

CPU-Bridge

mostek r.m. CPU

Ri̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈriːgəl] RZ. r.m.

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

rygiel r.m.

Riegel

zasuwa r.ż.

den Riegel [an etw C.] vorlegen

zasuwać [f. dk. zasunąć] [przy czymś] zasuwę

etw C. einen Riegel vorschieben

ukrócić coś

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

baton[ik] r.m.

Rịngel <‑s, ‑> [ˈrɪŋəl] RZ. r.m.

1. Ringel (der Haare):

Ringel

loczek r.m.

2. Ringel (kleiner Ring):

Ringel

kół[ecz]ko r.n.

Rịnger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Ringer(in)

zapaśnik r.m.

Rịngen <‑s, bez l.mn. > [ˈrɪŋən] RZ. r.n.

1. Ringen SPORT (Disziplin):

Ringen

zapasy l.mn.

2. Ringen podn.:

Ringen

walka r.ż.

Ringen

zmagania l.mn.

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

po wieloletnich zmaganiach wygrał proces

Widget RZ.

Hasło od użytkownika

Widget r.n. INF.

widżet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Interessen der örtlich ansässigen Einwohner in Bezug auf die Entwicklung des Projekts einschließlich des Korridors nimmt eine RIDGE genannte Graswurzel-Gruppe wahr.

de.wikipedia.org

Der Washington & Old Dominion Railroad Trail, ein asphaltierter Pfad, der für Freizeitbetätigungen auf der Trasse der historischen Washington and Old Dominion Railroad errichtet wurde, kreuzt die Belmont Ridge Road.

de.wikipedia.org

Der englische Ausdruck für Wölbacker/Hochacker ist ridge and furrow (Kamm / Rücken und Furche) oder lazy bed.

de.wikipedia.org

2020 bestritt er Matches gegen Ridge Holland, Amir Jordan und Ashton Smith & Oliver Carter, in diesen Matches konnte er keinen Sieg erringen.

de.wikipedia.org

Die Ridge besteht hauptsächlich aus Diabas, einem Plutonit.

de.wikipedia.org

Es wird Wert auf eine gleichmäßige Wirbelverteilung und einen sauber, gleichmäßig abgezeichneten Ridge gelegt.

de.wikipedia.org