Tłumaczenia dla hasła „schwärmte“ w niemiecko » polski słowniku

schwạ̈rmen [ˈʃvɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwärmen +sein:

schwärmen (sich im Schwarm bewegen) (Insekten)

roić [f. dk. wy‑] się

2. schwärmen +sein (sich in Mengen bewegen):

in die Innenstadt schwärmen (Besucher)

gromadzić [f. dk. z‑] się w centrum miasta

3. schwärmen +haben (begeistert reden):

von etw schwärmen

zachwycać [f. dk. zachwycić] się czymś

er schwärmte vom guten polnischen Essen

zachwycał się dobrym polskim jedzeniem

ins Schwärmen kommen

wpadać [f. dk. wpaść] w zachwyt

sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche

zachwyciła ją włoska kuchnia r.ż.

4. schwärmen +haben (verehren):

für jdn schwärmen

ubóstwiać kogoś

sie schwärmt für Männer mit Bart

ona uwielbia mężczyzn z brodą

Przykładowe zdania ze słowem schwärmte

er schwärmte vom guten polnischen Essen

zachwycał się dobrym polskim jedzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen Briefen schwärmte er dem Vater von der Gelehrtheit und Klugheit seiner Professoren vor.

de.wikipedia.org

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Er hatte mit dreizehn Jahren seine erste Kamera, experimentierte bereits als Jugendlicher mit Schmalfilm und schwärmte für das Theater.

de.wikipedia.org